Tradução e Significado de: 一向 - hitasura
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一向 (hitasura) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hitasura
Kana: ひたすら
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sinceramente
Significado em Inglês: earnestly
Definição: Nos sermões Zen Budistas, sempre, absolutamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一向) hitasura
一向 (いっこう) é uma palavra japonesa que pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizada. A etimologia da palavra é composta por dois kanjis: 一 (いち), que significa "um" ou "primeiro", e 向 (こう), que significa "direção" ou "orientação". Juntos, esses kanjis formam a palavra 一向, que pode ser traduzida como "em geral", "totalmente", "absolutamente" ou "completamente". Na língua japonesa, 一向 é frequentemente utilizada para expressar uma ideia de continuidade ou persistência em relação a uma ação ou estado. Por exemplo, a expressão 一向に変わらない (いっこうにかわらない) pode ser traduzida como "não mudou em nada" ou "continua exatamente igual". Já a expressão 一向に良くなる (いっこうによくなる) pode ser traduzida como "melhorar completamente" ou "ficar completamente bom". Além disso, a palavra 一向 também pode ser utilizada em contextos mais formais, como em discursos políticos ou empresariais, para expressar uma ideia de determinação ou comprometimento com uma causa ou objetivo. Nesses casos, a palavra pode ser traduzida como "absolutamente" ou "completamente", como em 一向に取り組む (いっこうにとりくむ), que significa "trabalhar completamente" ou "se dedicar completamente".Como Escrever em Japonês - (一向) hitasura
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一向) hitasura:
Sinônimos e Semelhantes - (一向) hitasura
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
全く; まったく; いっこうに; いっさいに; いっそうに; ひときわ
Palavras contendo: 一向
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひたすら hitasura
Frases de Exemplo - (一向) hitasura
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
一向に構わない
Ikkou ni kamawanai
Não importa nada
- 一向に - ikkouni - advérbio que significa "absolutamente", "de forma alguma", "em nada"
- 構わない - kamawanai - verbo que significa "não se importar", "não se preocupar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一向 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sinceramente" é "(一向) hitasura". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
