Tradução e Significado de: ファン - fwan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ファン (fwan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fwan
Kana: ファン
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fã; diversão
Significado em Inglês: fan;fun
Definição: Uma pessoa que apoia com entusiasmo um determinado atleta, celebridade, trabalho, etc.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (ファン) fwan
A palavra 「ファン」 (fwan) é um termo gairaigo, ou seja, um empréstimo linguístico adaptado ao japonês. Ela deriva do inglês "fan", sendo escrita em katakana para refletir sua origem estrangeira e utilizada amplamente no japonês contemporâneo. Esse termo tem significados variados que dependem do contexto, abrangendo desde entusiastas ou admiradores até ventiladores elétricos.
Etimologicamente, a adaptação da palavra "fan" para 「ファン」 seguiu as regras da fonologia japonesa. O som inicial "fa" é representado por 「ファ」 (fa), que combina o caractere 「フ」 (fu) com um pequeno 「ァ」 (a) para criar um som aproximado ao original. A terminação "n" é mantida como 「ン」, que é o único caractere consonantal do sistema kana. Essa transcrição mantém a sonoridade próxima do inglês enquanto se adequa à estrutura silábica japonesa.
Os significados principais de 「ファン」 no japonês incluem:
- **Admiradores ou entusiastas**: Usado para descrever pessoas que gostam intensamente de algo ou alguém, como em 「音楽ファン」 (ongaku fwan), que significa "fã de música", ou 「サッカーファン」 (sakkā fwan), "fã de futebol".
- **Ventilador elétrico**: Referindo-se ao equipamento usado para gerar fluxo de ar, como em 「天井ファン」 (tenjō fwan), que significa "ventilador de teto".
O uso de 「ファン」 reflete a versatilidade do japonês em incorporar conceitos globais e adaptá-los às necessidades locais. Seja para expressar paixão por algo ou descrever objetos do cotidiano, 「ファン」 é uma palavra importante no vocabulário moderno, ilustrando a conexão entre cultura e linguagem no Japão.
Sinônimos e semelhantes
- ファニー (Fanii) - Engraçado, cômico
- 愛好家 (Aikouka) - Apreciador, entusiasta de algo
- ファンクラブ (Fankurabu) - Clube de fãs
- ファンタジー (Fantajii) - Fantasia, gênero de ficção
- 熱狂者 (Netsukyousha) - Entusiasta, apaixonado fervoroso
- 支持者 (Shijisha) - Apoiante, alguém que dá suporte
- 応援団 (Ouen-dan) - Grupo de apoio, torcida
- 崇拝者 (Suuhai-sha) - Devoto, adorador
Palavras relacionadas
shitaji
fundamento; fundação; inclinação; aptidão; conhecimento elementar de; aterramento; preencher; pára -quedas; sinais; sintomas; primeira camada de reboco; soja; soja
Palavras com a mesma pronuncia: ファン fwan
Como Escrever em Japonês - (ファン) fwan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ファン) fwan:
Frases de Exemplo - (ファン) fwan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Watashi wa anime no fan desu
Eu sou fã de anime.
Eu sou um fã de anime.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- アニメ (anime) - palavra emprestada do inglês que significa "animação japonesa"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- ファン (fan) - palavra emprestada do inglês que significa "fã"
- です (desu) - verbo copulativo que indica estado ou qualidade
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
