Tradução e Significado de: ヒント - hinto

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ヒント (hinto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hinto

Kana: ヒント

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

ヒント

Tradução / Significado: dica

Significado em Inglês: hint

Definição: Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado, a leitura e o uso de palavras e kanji.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ヒント) hinto

A palavra 「ヒント」 (hinto) tem origem no inglês "hint", que significa uma dica ou sugestão. A incorporação de termos estrangeiros no japonês é bastante comum e faz parte do que chamamos de "gairaigo". Esta palavra foi adotada e adaptada para o contexto japonês, mantendo uma pronúncia semelhante ao original, mas com uma grafia que se encaixa no sistema de escrita katakana, utilizado especificamente para representar palavras estrangeiras.

No seu uso, 「ヒント」 (hinto) refere-se a sugestões ou dicas que podem ajudar a resolver um problema ou a entender uma situação. Em diversos contextos, pode ser empregado em ambientes acadêmicos, profissionais ou mesmo em jogos. A ideia de "dica" é bastante abrangente e inclui desde pequenas sugestões até informações cruciais que podem conduzir a uma solução.

Contextos de Uso de 「ヒント」 (hinto)

No âmbito educacional, pode referir-se a sugestões dadas por professores para auxiliar os alunos em suas tarefas.
Em jogos, pode representar pistas que ajudam os jogadores a avançar.
No ambiente profissional, pode indicar conselhos ou informações que facilitam a tomada de decisões.

Além disso, a palavra 「ヒント」 (hinto) pode ser usada em uma série de expressões e combinações. Por exemplo, uma "dica importante" pode ser traduzida como 「重要なヒント」 (jūyō na hinto). Essa capacidade de mesclar com diversos contextos reforça a versatilidade do termo na língua japonesa e sua frequente utilização no diálogo cotidiano.

Popularidade e Evolução da Palavra

Nos últimos anos, o uso de 「ヒント」 (hinto) tornou-se cada vez mais comum, especialmente com o crescimento da cultura pop e dos jogos eletrônicos. Portanto, esse termo não apenas reflete a influência da língua inglesa no japonês, mas também mostra como as linguagens evoluem e se adaptam às novas realidades sociais e culturais. O entendimento e a aplicação de 「ヒント」 (hinto) são, assim, essenciais para uma melhor compreensão da comunicação contemporânea no Japão.

Sinônimos e semelhantes

手がかり (tegakari) - Pista ou dica que ajuda a resolver um problema.
暗示 (anji) - Indicação ou sugestão de algo que pode não ser diretamente expresso.
糸口 (ito-guchi) - Ponto de partida ou elemento que pode ajudar a descobrir ou entender algo.
示唆 (shisa) - Sugerir ou insinuar algo, muitas vezes de forma indireta.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO