Tradução e Significado de: タクシー - takushi-

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa タクシー (takushi-) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: takushi-

Kana: タクシー

Tipo: substantivo

L: jlpt-n5

タクシー

Tradução / Significado: Táxi

Significado em Inglês: taxi

Definição: Meio de transporte pago que utiliza automóveis de passageiros para transportar passageiros até seus destinos.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (タクシー) takushi-

A palavra 「タクシー」 (takushi) é a transliteração japonesa da palavra "táxi", utilizada globalmente para se referir a um veículo de aluguel que transporta passageiros. O termo foi adaptado para o japonês a partir do inglês "taxi", que, por sua vez, tem raízes na palavra francesa "taximètre", que significa "medidor de taxa". A integração de palavras estrangeiras no idioma japonês é comum e reflete a influência da cultura ocidental no Japão, especialmente no período da Restauração Meiji (1868-1912), quando houve uma rápida modernização e ocidentalização do país.

No contexto da língua japonesa, o uso de katakana para escrever 「タクシー」 (takushi) é típico para palavras de origem estrangeira. O katakana é um dos sistemas silábicos usados na escrita japonesa, frequentemente reservado para palavras estrangeiras, expressões técnicas e nomes próprios. Essa escolha de escrita indica a origem não nativa e ajuda a integrar o termo na fonética japonesa, amplamente entendida por falantes nativos.

Definição e Uso da Palavra

A expressão 「タクシー」 (takushi) refere-se especificamente a um serviço de transporte privado que pode ser solicitado por meio de diferentes meios, como chamadas telefônicas, aplicativos móveis ou até sinalizando um veículo na rua. No Japão, os táxis são conhecidos por seu alto nível de serviço e segurança, o que contribui para uma experiência de viagem tranquila para os passageiros.

Além do uso comum, existem variações e termos relacionados a esta palavra que são frequentemente utilizados no Japão. Alguns exemplos incluem:

「タクシー運転手」 (takushi untenshu) - motorista de táxi
「配車」 (haisha) - solicitação de táxi
「タクシー会社」 (takushi gaisha) - empresa de táxi

Portanto, a palavra 「タクシー」 (takushi) não é apenas um simples termo de transporte; ela encapsula uma parte da cultura de mobilidade urbana no Japão e a evolução das interações sociais através do transporte. Este simples veículo reflete um aspecto maior da transformação social, tecnológica e cultural do país ao longo do tempo.