Tradução e Significado de: スペース - supe-su

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa スペース (supe-su) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: supe-su

Kana: スペース

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

スペース

Tradução / Significado: espaço

Significado em Inglês: space

Definição: A área ocupada pelos objetos e a distância entre eles.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (スペース) supe-su

A palavra japonesa 「スペース」 (supe-su) é uma transliteração do termo inglês "space", significando espaço. Essa palavra é um exemplo de gairaigo, que se refere à incorporação de palavras estrangeiras na língua japonesa. O uso de gairaigo se tornou bastante comum na modernidade, especialmente após a Era Meiji, quando o Japão começou a adotar e adaptar influências ocidentais. Essa tendência continua a crescer com a globalização e a interconexão cultural.

Quanto à etimologia do termo, ela remete ao inglês "space", que por sua vez provém do latim "spatium", significando área ou intervalo. No contexto japonês, 「スペース」 (supe-su) pode ser aplicado em diversas situações, desde a descrição de espaço físico a contextos mais abstratos, como espaço criativo ou espaço social. Esta versatilidade permite que a palavra seja usada em uma ampla gama de discussões, tanto técnicas quanto cotidianas.

Usos Comuns de 「スペース」

Espaço físico, como em ambientes e locações.
Espaço em tecnologia, como em armazenamento de dados.
Espaço mental ou criativo, referindo-se à liberdade de pensamento.
Espaço social, que pode abarcar interações entre pessoas.

A popularidade de 「スペース」 (supe-su) reflete a tendência geral na língua japonesa de adaptar palavras estrangeiras, tornando-as parte do vocabulário cotidiano. Esse fenômeno destaca a capacidade da língua japonesa de evoluir e incorporar novas ideias e conceitos, o que é vital em um mundo em constante mudança. A inclusão de gairaigo como 「スペース」 (supe-su) ajuda na comunicação e compreensão de conceitos modernos, tornando-os acessíveis para falantes nativos e não nativos.

Sinônimos e semelhantes

空間 (kuukan) - espaço físico ou área definida.
間隔 (kankaku) - distância ou intervalo entre objetos.
余地 (yochi) - espaço livre ou oportunidade.
空席 (kuuseki) - lugar vago ou assento não ocupado.
空白 (kuuhaku) - espaço em branco ou vazio em um documento.
空地 (kuuchi) - terreno vazio ou espaço não utilizado.
空所 (kuusho) - lugar vazio ou espaço em um contexto mais técnico.
スペースバー (supesubaa) - tecla de espaço em um teclado.
スペースキー (supesukii) - equivalente a tecla de espaço, termo alternativo mais técnico.
スペースボタン (supesubotan) - botão de espaço, termo usado em contextos específicos de interfaces.