Tradução e Significado de: アプローチ - apuro-chi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa アプローチ (apuro-chi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: apuro-chi

Kana: アプローチ

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

アプローチ

Tradução / Significado: abordagem (em golfe)

Significado em Inglês: approach (in golf)

Definição: Um método ou método de abordar as coisas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (アプローチ) apuro-chi

A palavra 「アプローチ」 (apuro-chi) é um termo que vem do inglês "approach", que significa "abordagem" ou "aproximação". Com um uso vasto na língua japonesa, esta expressão se tornou uma parte importante do vocabulário cotidiano, especialmente em contextos de negócios, educação e interação social. A inserção de palavras derivadas do inglês no japonês é uma característica marcante do idioma moderno, refletindo a globalização e a troca cultural.

Etimologicamente, 「アプローチ」 é uma representação fonética das sílabas do inglês, adaptadas ao sistema silábico katakana, que é comumente usado para palavras estrangeiras. A adaptação fonética não apenas preserva o som do original, mas também facilita a assimilação do termo no japonês, uma vez que o katakana é um dos três sistemas de escrita do idioma, usado especialmente para expressar empréstimos linguísticos.

Definições e Contextos de Uso

A expressão 「アプローチ」 pode ser utilizada em vários contextos, que incluem:

Abordagem em projetos e negócios, como a estratégia para alcançar um objetivo específico.
Abordagem física, referindo-se à aproximação de alguém ou algo.
Abordagens teóricas em discussões acadêmicas e de pesquisa.

A flexibilidade deste termo permitiu que ele se integrasse em diversas áreas, tornando-se uma palavra chave na comunicação contemporânea.

Assim, 「アプローチ」 (apuro-chi) não é apenas um mero empréstimo do inglês, mas um exemplo de como o idioma japonês evolui e se adapta, refletindo influências externas ao mesmo tempo em que mantém sua identidade cultural única. A popularidade desta palavra ressalta a importância de se manter conectado com abordagens modernas e internacionais em vários setores da sociedade.

Sinônimos e semelhantes

アプローチ (apurōchi) - Abordagem; maneira de se aproximar de um problema.
接近 (sekkin) - Aproximação; ato de se aproximar fisicamente ou em termos de relacionamento.
取り組み (torikumi) - Esforço; tarefa que requer dedicação para resolver um problema.
手法 (shuhō) - Método; técnica ou maneira específica de realizar algo.
方法 (hōhō) - Método; forma geral ou maneira de fazer algo, similar a 手法, mas mais abrangente.
アプローチング (apurōchingu) - Abordagem; um termo derivado que se refere ao ato de abordar questões ou problemas.