Tradução e Significado de: アクセル - akuseru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa アクセル (akuseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: akuseru

Kana: アクセル

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

アクセル

Tradução / Significado: acelerador

Significado em Inglês: accelerator

Definição: Um dispositivo para controlar a aceleração de carros, bicicletas, etc.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (アクセル) akuseru

A palavra 「アクセル」 (akuseru) em japonês é uma adaptação do termo inglês "accelerator". Essa palavra é frequentemente utilizada para se referir ao pedal de aceleração em veículos, desempenhando um papel fundamental na condução. O uso de empréstimos linguísticos no japonês é comum, especialmente em contextos que envolvem tecnologia e automóveis, e 「アクセル」 (akuseru) é um exemplo claro desse fenômeno.

Etimologicamente, o termo 「アクセル」 (akuseru) deriva do conceito de aceleração, que é a ação de aumentar a velocidade. O som original do inglês foi adaptado para o sistema fonético japonês, resultando em uma palavra que mantém a essência de seu significado. Essa adoção de palavras estrangeiras é comum na língua japonesa, onde muitos termos relacionados à tecnologia e inovação são assimilados de outras línguas.

Uso e Contexto

No contexto automotivo, 「アクセル」 (akuseru) é um termo amplamente reconhecido. Aqui estão alguns contextos em que essa palavra pode ser aplicada:

Condução de veículos pessoais;
Treinos de pilotos;
Simuladores de direção;
Técnicas de condução profissional.

Além disso, o termo pode ser utilizado em debates sobre segurança no trânsito, mecânica automotiva e até mesmo competições de corrida, demonstrando sua versatilidade na comunicação em japoneses interessados em automóveis.

Em resumo, a palavra 「アクセル」 (akuseru) captura não apenas um conceito técnico, mas também uma interseção cultural, onde o ocidente e oriente se encontram na linguagem do transporte. Essa palavra ilustra como a linguagem evolui e se adapta às necessidades de comunicação em um mundo interconectado.

Sinônimos e semelhantes

スロットル (surottoru) - Controle de aceleração em motores; sistema que regula a quantidade de ar e combustível que entra no motor.
アクセラレーター (akuserarētā) - Pedal de aceleração: parte que o motorista usa para aumentar a velocidade do veículo.
加速ペダル (kasoku pedaru) - Pedal de aceleração, enfatizando a função de aumentar a velocidade do veículo.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO