Tradução e Significado de: ぶらぶら - burabura
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ぶらぶら (burabura) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: burabura
Kana: ぶらぶら
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pendurar pesadamente; balançar; balançar e não se raciocinar
Significado em Inglês: dangle heavily;swing;sway to and fro;aimlessly;idly;lazily;loiter;loaf;be idle;stroll idly
Definição: Para passear. Parece que há muito tempo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ぶらぶら) burabura
ぶらぶら é uma palavra japonesa que pode ser escrita em hiragana ou katakana. Ela é composta por duas sílabas repetidas, "bu" e "ra", e é usada para descrever algo que se move sem rumo ou sem objetivo, como caminhar sem destino ou balançar sem parar. A palavra também pode ser usada para descrever uma pessoa que é preguiçosa ou desocupada. A etimologia exata da palavra não é clara, mas é possível que ela tenha origem onomatopeica, imitando o som de algo que se move sem rumo.Como Escrever em Japonês - (ぶらぶら) burabura
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ぶらぶら) burabura:
Sinônimos e Semelhantes - (ぶらぶら) burabura
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ぶらり、ぶらつく、ぶらりと、ぶらぶらする、ぶらり旅、ぶらりと旅する
Palavras contendo: ぶらぶら
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふらふら
Romaji: furafura
Significado:
instável nos pés; cambaleia; carretel; cambaleia; tontura
Palavras com a mesma pronuncia: ぶらぶら burabura
Frases de Exemplo - (ぶらぶら) burabura
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はふらふらしています。
Watashi wa furafura shite imasu
Estou tonto/tonta.
Estou vagando.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- ふらふら - advérbio que significa "tonto", "tonto", "instável"
- しています - forma presente do verbo する (suru), que significa "fazer"
私たちはぶらぶらと歩いていました。
Watashitachi wa burabura to aruite imashita
Nós estávamos caminhando sem rumo.
Estávamos andando por aí.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- ぶらぶら - advérbio que significa "andar sem rumo" em japonês
- と - partícula de conexão em japonês
- 歩いていました - verbo "andar" conjugado no passado contínuo em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ぶらぶら usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pendurar pesadamente; balançar; balançar e não se raciocinar" é "(ぶらぶら) burabura". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
