Tradução e Significado de: 会議 - kaigi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 会議 (kaigi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaigi
Kana: かいぎ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: reunião; conferência; sessão; assembleia; conselho; convenção; congresso
Significado em Inglês: meeting;conference;session;assembly;council;convention;congress
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (会議) kaigi
会議 é uma palavra japonesa que significa "reunião" ou "conferência". A primeira parte da palavra, 会 (kai), significa "encontro" ou "reunião", enquanto a segunda parte, 議 (gi), significa "discussão" ou "deliberação". A palavra é composta por dois kanjis, caracteres chineses usados na escrita japonesa, e é pronunciada como "kaigi" em japonês. A palavra é comumente usada em contextos empresariais ou governamentais para se referir a uma reunião formal para discutir questões importantes ou tomar decisões.Como Escrever em Japonês - (会議) kaigi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (会議) kaigi:
Sinônimos e Semelhantes - (会議) kaigi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
会合; ミーティング; 協議; 討議; 会談
Palavras contendo: 会議
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かいぎ kaigi
Frases de Exemplo - (会議) kaigi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nós vamos dividir a sala para a reunião de amanhã.
Participaremos da sala para a reunião de amanhã.
- 私たち - nós
- 明日 - amanhã
- 会議 - reunião
- ために - para
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - dividir/separar
首脳会議が開かれました。
Shunou kaigi ga hirakaremashita
A reunião de líderes foi realizada.
A cúpula foi realizada.
- 首脳会議 - reunião de líderes
- が - partícula de sujeito
- 開かれました - foi realizada/aberta
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
- 重役 - significa "executivo" ou "alto executivo" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "重役".
- 会議 - significa "reunião" ou "encontro" em japonês.
- に - partícula de destino em japonês, indicando que a "reunião" é o destino do "重役".
- 出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar".
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Haverá uma reunião depois de amanhã.
Haverá uma reunião um dia depois de amanhã.
- 明後日 - significa "depois de amanhã"
- は - partícula de tópico
- 会議 - significa "reunião"
- が - partícula de sujeito
- あります - verbo "ter" na forma educada
午前中に会議があります。
Gozenchuu ni kaigi ga arimasu
Haverá uma reunião de manhã cedo.
Há uma reunião de manhã.
- 午前中に - durante a manhã
- 会議が - reunião
- あります - haverá
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
A reunião de hoje é muito importante.
- 今日の - hoje
- 会議 - reunião
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
この会議で決議を採択しました。
Kono kaigi de ketsugi o saitaku shimashita
A resolução foi adotada nesta reunião.
- この - esta
- 会議 - reunião
- で - em
- 決議 - resolução
- を - objeto da ação
- 採択 - adoção
- しました - foi feita
議長は会議を主宰する役割を持っています。
Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu
O presidente tem o papel de liderar a reunião.
- 議長 - Presidente
- は - Partícula de tópico
- 会議 - Reunião
- を - Partícula de objeto direto
- 主宰する - Presidir, liderar
- 役割 - Papel, função
- を - Partícula de objeto direto
- 持っています - Ter, possuir
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
Eu participei da reunião vestido de forma adequada.
Eu participei da reunião com roupas adequadas.
- きちんとした - bem arrumado, bem vestido
- 服装 - vestimenta, roupa
- で - indica o meio, a maneira como algo é feito
- 会議 - reunião, conferência
- に - indica o local onde algo acontece
- 出席 - presença, comparecimento
- しました - passado do verbo "fazer"
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?)
Qual é o objetivo desta reunião?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 会議 - substantivo que significa "reunião" ou "conferência"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 趣旨 - substantivo que significa "propósito" ou "objetivo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 会議 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reunião; conferência; sessão; assembleia; conselho; convenção; congresso" é "(会議) kaigi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
