Tradução e Significado de: たっぷり - tappuri

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa たっぷり (tappuri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tappuri

Kana: たっぷり

Tipo: advérbio

L: jlpt-n3

たっぷり

Tradução / Significado: cheio; em abundância; amplo

Significado em Inglês: full;in plenty;ample

Definição: Há muito e é suficiente. Já chega.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (たっぷり) tappuri

A palavra 「たっぷり」 (tappuri) é uma expressão japonesa utilizada para descrever algo abundante ou em grande quantidade. Este termo é frequentemente associado a sensações de plenitude, seja em quantidades físicas ou temporais. Na língua japonesa, é comum usar 「たっぷり」 para enfatizar a suficiência ou a generosidade de algo, seja comida, tempo ou qualquer outro recurso.

Etimologicamente, a origem de 「たっぷり」 é um tanto obscura. No entanto, é interessante notar que é uma palavra de origem nativa japonesa, sem influência direta dos caracteres chineses, os kanji. Embora a sua origem possa não ser clara, sua utilização está bem enraizada na linguagem cotidiana e é amplamente reconhecida por falantes nativos.

O uso de 「たっぷり」 é bastante versátil na língua japonesa. Aqui estão algumas formas comuns de se referir a quantidades generosas usando essa palavra:

「たっぷりの時間」 (tappuri no jikan) refere-se a ter muito tempo, uma frase bastante utilizada para indicar que alguém tem tempo de sobra para realizar tarefas ou atividades.
「たっぷりの水」 (tappuri no mizu) sugere a presença de bastante água, uma expressão que pode ser encontrada ao descrever cenários onde a água está disponível em abundância.

A expressividade de 「たっぷり」 é valorizada em diversas situações. Seu uso ajuda a transmitir uma sensação de conforto e generosidade, frequentemente associada ao sentimento positivo de ter tudo o que é necessário em mãos. Assim, 「たっぷり」 não apenas descreve uma quantidade, mas também insere uma nuance emocional na conversa, transmitindo uma experiência de satisfação e completa provisão. Esse aspecto emocional da palavra é o que a torna tão funcional e querida entre os falantes de japonês.