Tradução e Significado de: その為 - sonotame
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa その為 (sonotame) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sonotame
Kana: そのため
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: daí; por esse motivo
Significado em Inglês: hence;for that reason
Definição: ~ Portanto. Expressa causa e efeito ou razão. ~
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (その為) sonotame
その為 é uma expressão japonesa que significa "por essa razão" ou "por esse motivo". A palavra "その" significa "esse" ou "aquele", enquanto "為" significa "razão" ou "motivo". A pronúncia correta é "sono tame", sendo "sono" a leitura do kanji "その" e "tame" a leitura do kanji "為". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar muitos termos chineses. O kanji "為" foi importado da China e significa "fazer" ou "agir". Com o tempo, a palavra adquiriu o significado de "razão" ou "motivo" em japonês. Já o kanji "その" é uma palavra nativa do japonês, que significa "esse" ou "aquele". Juntos, esses dois kanjis formam a expressão "その為", que é usada para indicar a razão ou o motivo por trás de algo.Como Escrever em Japonês - (その為) sonotame
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (その為) sonotame:
Sinônimos e Semelhantes - (その為) sonotame
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
そのため; そのために; それゆえ; それによって; それに応じて; それに関して; それに対して; それに反して; それに比べて; それに加えて; それに関連して; それに関わる; それについて; それにつき; それに従って; それに基づいて; それに沿って; それに合わせて; それに応じた; それに先立って; それに先立つ; それに先立ち; それに先立つものとして; それに先立つものとしての; それに先立つものとしては; それに先立つものとしてはなくて
Palavras contendo: その為
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: そのため sonotame
Frases de Exemplo - (その為) sonotame
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra その為 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "daí; por esse motivo" é "(その為) sonotame". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
