Tradução e Significado de: すると - suruto
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa すると (suruto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: suruto
Kana: すると
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: A seguir; outras coisas
Significado em Inglês: thereupon;hereupon
Definição: verbo. realizar uma determinada ação ou tarefa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (すると) suruto
A palavra japonesa "すると" é composta por dois kanjis: "する" (suru) que significa "fazer" ou "realizar" e "と" (to) que é uma partícula conjuntiva que indica uma relação causal ou temporal entre duas frases. Portanto, "すると" pode ser traduzido como "quando se faz isso" ou "então, quando se faz isso". É uma expressão comum em conversas e narrativas em japonês para indicar uma sequência de eventos ou ações. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar kanjis da língua chinesa.Como Escrever em Japonês - (すると) suruto
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (すると) suruto:
Sinônimos e Semelhantes - (すると) suruto
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
すると; それでは; そうすると; その結果; そのため; そのように; こうして; このように; この結果; こうすると; このため; このような; このようにして; このようになると; このような結果になると; こうなると; こうなるということは; こうなると考えられる; こう考えられると; そう考えると; そうすることで; そうすることによって; そうすることで得られる; そうすることで解決する; そうすることで問題が解決する;
Palavras contendo: すると
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もしかすると
Romaji: moshikasuruto
Significado:
talvez; possivelmente; por alguma chance
Palavras com a mesma pronuncia: すると suruto
Frases de Exemplo - (すると) suruto
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
Se você estiver atrasado, ficará com raiva pelo professor.
- 遅刻する - atrasar-se
- と - partícula que indica ação conjunta
- 先生 - professor
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 怒られる - ser repreendido
居眠りすると危険です。
Imanari suru to kiken desu
Dormir enquanto está sentado pode ser perigoso.
É perigoso adormecer.
- 居眠りする - significa "dormir sentado" ou "tirar um cochilo".
- と - é uma partícula que indica uma condição ou uma consequência.
- 危険 - significa "perigo" ou "risco".
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".
入浴するとリラックスできます。
Nyūyoku suru to rirakkusu dekimasu
Tomar um banho pode ajudá-lo a relaxar.
Você pode relaxar quando toma banho.
- 入浴する - Verbo que significa "tomar banho"
- と - Partícula que indica uma condição ou circunstância
- リラックス - Substantivo que significa "relaxamento"
- できます - Verbo que significa "pode ser feito" ou "é possível"
アップすると体が温まります。
Appu suru to karada ga atatamarimasu
Quando você o envia, seu corpo se aquece.
- アップする - aquecer, preparar-se
- と - partícula que indica condição ou consequência
- 体 - corpo
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 温まります - aquecer-se, esquentar
この企画は成功すると信じています。
Kono kikaku wa seikou suru to shinjiteimasu
Eu acredito que este plano será bem-sucedido.
Eu acredito que este projeto terá sucesso.
- この - pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante
- 企画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
- は - partícula de tópico, que indica o tema da frase
- 成功 - substantivo que significa "sucesso"
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar"
- と - partícula que indica a citação de uma opinião ou pensamento
- 信じています - verbo que significa "acreditar" ou "ter fé", conjugado no presente afirmativo
この作戦は成功すると信じています。
Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu
Eu acredito que essa estratégia terá sucesso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 作戦 - substantivo que significa "estratégia" ou "plano de ação"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 成功する - verbo que significa "ter sucesso" ou "ser bem-sucedido"
- と - partícula gramatical que indica uma citação direta
- 信じています - verbo composto que significa "acreditar" ou "ter fé"
含嗽をすると喉がスッキリします。
Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu
Fazer gargarejo com gansou deixa a garganta refrescante.
Se você gargarejar, sua garganta será refrescante.
- 含嗽 - gargarejo
- をすると - quando feito
- 喉 - garganta
- が - partícula de sujeito
- スッキリ - refrescante, limpo
- します - faz
愚かな行動をすると後悔することになる。
Guka na koudou wo suru to koukai suru koto ni naru
Se você agir de forma tola
Se você agir estupidamente, você se arrependerá.
- 愚かな - tolo, estúpido
- 行動 - ação, comportamento
- をする - fazer
- と - se
- 後悔する - arrepender-se
- ことになる - acabar por se tornar
拍手をすると心が温かくなる。
Hakushu wo suru to kokoro ga atatakaku naru
Aplausos vão aquecer seu coração.
- 拍手 (hakushu) - aplauso
- をする (wo suru) - fazer
- と (to) - quando
- 心 (kokoro) - coração, mente
- が (ga) - partícula de sujeito
- 温かく (atatakaku) - quente, caloroso
- なる (naru) - tornar-se
接近すると危険です。
Sekkin suru to kiken desu
É perigoso se aproximar.
É perigoso chegar perto.
- 接近すると - aproximar-se
- 危険 - perigo
- です - é (verbo ser no presente)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra すると usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "A seguir; outras coisas" é "(すると) suruto". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
