Tradução e Significado de: しゃぶる - shaburu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa しゃぶる (shaburu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shaburu
Kana: しゃぶる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: sugar; mastigar
Significado em Inglês: to suck;to chew
Definição: Chupar algo usando a boca ou os lábios.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (しゃぶる) shaburu
A palavra 「しゃぶる」 (shaburu) é um verbo na língua japonesa que significa "chupar" ou "sugar". Esta palavra é frequentemente usada para descrever o ato de colocar algo na boca e sugá-lo suavemente, como um doce ou um sorvete. Embora à primeira vista a palavra pareça direta em sua aplicação, no contexto linguístico e cultural japonês, ela pode ter nuances e ser utilizada em diferentes situações, algumas delas até mesmo metafóricas.
Na etimologia da palavra 「しゃぶる」, não há representação com kanji específico, o que é comum em algumas palavras japonesas que são escritas inteiramente em hiragana. O uso do hiragana pode indicar uma origem mais recente da palavra ou um uso mais coloquial. Apesar disso, 「しゃぶる」 é um termo amplamente aceito e compreendido na língua. Na cultura japonesa, este verbo não carrega necessariamente conotações negativas, mas é importante prestar atenção aos contextos em que aparece.
No que diz respeito às suas variações, 「しゃぶる」 é bastante flexível e pode se conjugar de diversas formas para atender às necessidades gramaticais do discurso. Por exemplo, a forma contínua 「しゃぶっている」 (shabutte iru) pode ser usada para indicar uma ação em andamento. Além disso, pode ser conjugada em formas mais formais ou informais, dependendo do contexto social ou do nível de polidez que se deseja transmitir. Esta flexibilidade destaca a riqueza do idioma japonês e a maneira como um simples verbo pode ser transformado para se adequar a inúmeras situações.
Conjugação verbal de しゃぶる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: しゃぶる (shaburu)
- しゃぶる forma do dicionário: しゃぶる
- しゃぶります forma polida: しゃぶります
- しゃぶった passado: しゃぶった
- しゃぶれる potencial: しゃぶれる
- しゃぶって forma te: しゃぶって
Sinônimos e semelhantes
- 啜る (suru) - Chupar ou sorver líquidos, especialmente em referência a alimentos ou bebidas.
- すする (suru) - Chupar ou sorver, geralmente usado em contextos de comer sopa ou macarrão.
- 飲み込む (nomikomu) - Engolir algo, referindo-se a um ato de ingerir de forma completa.
- 呑み込む (nomikomu) - Engolir, mas pode implicar mais uma conotação de absorver ou entender algo.
- 吸い込む (suikomu) - Inalar ou aspirar, referindo-se à entrada de ar ou gás.
- 飲み干す (nomihosu) - Beber até o final; consumir todo o líquido.
- 呑み干す (nomihosu) - Similar a 飲み干す, mas pode enfatizar o ato de engolir completamente também.
- 吸い取る (suitoru) - Aspirar ou extrair, como no ato de sugar um líquido ou a poluição do ar.
- 飲み込み (nomikomi) - O ato de engolir; pode referir-se a um processo de compreensão ou absorção.
- 呑み込み (nomikomi) - Similar a 飲み込み, mas pode ter uma nuance de compreensão ou adaptação.
- 吸い込み (suikomi) - O ato de inalar ou aspirar.
- 飲み込んで (nomikonde) - A forma gerundial de engolir, referindo-se a realizar o ato de engolir.
- 呑み込んで (nomikonde) - Similar a 飲み込んで, com um foco na completa absorção do que está sendo ingerido.
- 吸い込んで (suikonde) - A forma gerundial de inalar ou aspirar.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しゃぶる shaburu
Como Escrever em Japonês - (しゃぶる) shaburu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (しゃぶる) shaburu:
Frases de Exemplo - (しゃぶる) shaburu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
