Tłumaczenie i znaczenie: 女 - onna
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 女 (onna) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: onna
Kana: おんな
Rodzaj: rzeczownik
L: jlpt-n5
Tłumaczenie / Znaczenie: kobieta
Znaczenie po angielsku: woman
Definicja: O kobietach. płeć żeńska.
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (女) onna
Słowo japońskie 女 (onna) oznacza "kobieta". Składa się ono z znaków 女 (reprezentującego kobiecą figurę) i 子 (oznaczającego "dziecko" lub "syna"). Etymologia tego słowa sięga starożytnego chińskiego, gdzie znak 女 był używany do reprezentowania żeńskiej figury i miał również konotacje "służącej" lub "kochanki". Z czasem znaczenie słowa ewoluowało, aby odnosić się do wszystkich kobiet, niezależnie od ich pozycji społecznej. W języku japońskim słowo 女 jest używane w różnych sytuacjach, począwszy od odniesienia do nieznanej kobiety po bardziej formalne wyrażenia, takie jak 女性 (josei), co znaczy "płeć żeńska".Jak pisać po japońsku - (女) onna
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (女) onna:
Synonimy i Podobne - (女) onna
Zobacz poniżej listę japońskich słów, które mają to samo znaczenie lub są odmianą słowa, które studiujemy na tej stronie:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Słowo zawierające: 女
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: あなた
Romaji: anata
Znaczenie:
ty; pani
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Znaczenie:
esposa
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Znaczenie:
najstarsza córka
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Znaczenie:
Wersja.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Znaczenie:
kobieta
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Znaczenie:
atriz
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Znaczenie:
królowa
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Znaczenie:
ona; dziewczyna; ukochana
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Znaczenie:
dziewczyna
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Znaczenie:
kobieta
Słowa o tej samej wymowie: おんな onna
Przykładowe zwroty (女) onna
Oto kilka przykładowych zdań:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Spojrzałem do środka jej serca.
Spojrzałem na jej quart.
- 私 - jaście
- は - Część zdania określająca temat zdania
- 彼女 - dziewczyna
- の - przymiotnik dzierżawczy wskazujący, że "sala" należy do "ela"
- 部屋 - rzeczownik oznaczający "quarto" lub "sala"
- を - rzeczownik oznaczający obiekt działania
- 覗いた - espreitei
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Podeszła.
Ona zbliża się.
- 彼女 - znaczy "dziewczyna" albo "ona"
- が - Artykuł podmiotowy
- 近付いて - przysuwać
- きた - przeszła forma czasownika "kuru", co oznacza "przyjść"
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Jej głos nagle zniknął.
Twój głos został nagle uciszony.
- 彼女の - "dziewczyna"
- 声が - "glas"
- 突然 - nagle
- 跡切れた - nagle się zatrzymał
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
On ją obdarował, aby ją imponować.
On ją kontrolował prezentem.
- 彼 - On
- は - cząstka tematyczna
- 贈り物 - Prezent
- で - Film wskazujący na środek lub narzędzie
- 彼女 - Dziewczyna
- を - Przedimek określony
- 賄った - Pokrył wydatki, zapłacił
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Była zdenerwowana.
Była zmartwiona.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 動揺していた (douyoushiteita) - była wzburzona
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Jest żałosna.
Ona jest biedna.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 可哀想 (kawaisou) - smutny, godny ubolewania
- だ (da) - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Ona mnie drażni.
Ona mnie zirytowała.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 私 (watashi) - ja
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 悩ます (nayamasu) - niepokoić
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Pokazała mi nową sukienkę.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 私に (watashi ni) - dla mnie
- 新しい (atarashii) - nowy
- ドレス (doresu) - sukienka
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 見せてくれた (misete kureta) - pokazał mi
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Ona trzeła buty.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 靴 (kutsu) - sapatos
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 擦っていた (kosutteita) - Byłem trzepiący.
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Dać jej miłość.
Daj jej miłość.
- 彼女 (kanojo) - znaczy "dziewczyna" albo "ona"
- に (ni) - cząstka wskazująca odbiorcę działania, w tym przypadku "dla"
- 愛 (ai) - miłość
- を (wo) - cząstka wskazująca bezpośredni obiekt działania, w tym przypadku "dając miłość"
- 与える (ataeru) - znaczy "dać"
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 女 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "kobieta" é "(女) onna"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
