Tłumaczenie i znaczenie: よく - yoku
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa よく (yoku) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: yoku
Kana: よく
Rodzaj: Przysłówek
L: jlpt-n5
Tłumaczenie / Znaczenie: często; często
Znaczenie po angielsku: frequently;often
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (よく) yoku
よく to słowo japońskie, które może mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu, w jakim jest używane. Może oznaczać "dobrze", "często", "bardzo", "często", "umiejętnie" lub "ostrożnie". Etymologia tego słowa sięga okresu Heian (794-1185), kiedy było pisane jako "よくし" i oznaczało "dobrze zrobione" albo "pomyślne". Z biegiem czasu słowo ewoluowało do swojego obecnego użycia i jest szeroko stosowane w japońskim języku codziennym.Jak pisać po japońsku - (よく) yoku
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (よく) yoku:
Synonimy i Podobne - (よく) yoku
Otoño Invierno Primavera Verão
頻繁に; しばしば; たびたび; 何度も; 多くの場合; 頻度が高い; 頻繁に; よくある; よく見る; よく使う; よく聞く; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られ
Słowo zawierające: よく
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: ちょくちょく
Romaji: chokuchoku
Znaczenie:
często; często; od czasu do czasu; okazjonalnie
Słowa o tej samej wymowie: よく yoku
Zapatos vermelhos (よく) yoku
Oto kilka przykładowych zdań:
よくやった！
Yoku yatta!)
Dobrze zrobione!
Dobra robota!
- よく (yoku) - dobrze, bardzo
- やった (yatta) - zrobione, wykonane
- ！(exclamação) - wyrażenie entuzjazmu lub podziwu
この薬の用法をよく読んでから使用してください。
Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai
Proszę uważnie przeczytaj instrukcję obsługi tego leku przed jego użyciem.
Przeczytaj użycie tego leku ostrożnie przed użyciem.
- この - zaimek wskazujący oznaczający "ten" lub "ten tutaj"
- 薬 - rzeczownik oznaczający "lek" lub "medykament"
- の - przymiotnik dzierżawczy wskazujący, że poprzedni rzeczownik jest właścicielem lub źródłem czegoś
- 用法 - rzeczownik oznaczający "sposób użycia" lub "instrukcje użytkowania"
- を - rzeczownik wskazujący dopełnienie bezpośrednie zdania
- よく - prawidłowo
- 読んで - czasownik "czytać" w trybie rozkazującym
- から - przyczynowy
- 使用して - użyj
- ください - s'il vous plaît
この商品はよく売れる。
Kono shouhin wa yoku ureru
Ten produkt sprzedaje się dobrze.
- この商品 - Ten produkt
- は - cząstka tematyczna
- よく - Bardzo często
- 売れる - Sprzedać, zostać sprzedanym
スラックスはビジネスシーンでよく着用される。
Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru
Spodnie są często noszone w biznesie.
- スラックス - spodnie formalne
- は - Tytuł artykułu
- ビジネスシーン - scena biznesowa
- で - Ekipa lokalizacji
- よく - często
- 着用される - być użyty, być noszony
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
Opinie zazwyczaj są różne.
- 意見 - (opinião)
- が - (przedmiot klasy)
- 食い違う - (discordar)
- こと - (coisa)
- は - (partytuł tematu)
- よく - (frequentemente)
- ある - (existir)
私はよく物を無くす。
Watashi wa yoku mono o nakusu
Często gubię rzeczy.
Często gubię rzeczy.
- 私 (watashi) - jaście
- は (wa) - Część zdania określająca temat zdania
- よく (yoku) - często
- 物 (mono) - rzeczownik oznaczający "rzecz" lub "przedmiot"
- を (wo) - rzeczownik oznaczający obiekt działania
- 無くす (nakusu) - stracić
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Koleje prywatne są najczęściej używanym środkiem transportu w obszarach miejskich.
- 私鉄 - prywatne koleje
- は - Tytuł artykułu
- 都市部 - obszary miejskie
- で - Ekipa lokalizacji
- よく - często
- 使われる - być używany
- 交通手段 - środki transportu
- です - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem よく używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: Przysłówek
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: Przysłówek
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "często; często" é "(よく) yoku"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
