Wielu z pewnością zastanawiało się, jak wygląda klawiatura komputera używana przez Japończyków. Wynika to z faktu, że w Japonii pismo nie zawiera liter, jakie zwykle znamy. Zanim zrozumiesz klawiaturę, ważne jest poznanie sposobu pisania przez nich, które jest logograficznymi znakami kanji (symbole reprezentujące całe słowa) oraz sylabicznymi kana (parą sylabariuszy, hiragana).
Tylko w języku japońskim istnieje co najmniej 50 000 znaków, z czego większość jest nieużywana. Według japońskiego rządu uczniowie szkół podstawowych powinni znać co najmniej 1 026 symboli, podczas gdy na szkoła średnia musi osiągnąć wynik 2 136.
Tak więc, gdyby klawiatura korzystała z systemu kanji, musiałaby być znacznie duża, aby zmieścić tak wiele symboli! Te logogramy również nie są w stanie nawet dać pojęcia, jak wymawiane są słowa.
O hiragana i katakana Stosowane są z funkcją sylabową tak, aby każdy symbol przedstawiał literę, aby ułatwić pisanie, każdy z nich ma 43 znaki. Pomysł jest taki sam, jak w przypadku klawiatur japońskich.
Za pomocą klawisza Shift, Alt i innych klawiszy pomocniczych można aktywować rzadsze sylaby. Podczas pisania w hyragramie pojawiają się odpowiednie opcje kanji, których można użyć. Istnieją klawisze specyficzne dla języka. Na przykład w Brazylii jest „” ç ''i w krajach takich jak Hiszpania ma'' ñ ''.
Índice de Conteúdo
Akcentowanie za pomocą japońskiej klawiatury w 10 krokach
Dla osób korzystających z japońskiej klawiatury może być trudne dodawanie akcentów do słów, ponieważ sterownik klawiatury zazwyczaj nie obsługuje klawiszy martwych do łączenia dwóch klawiszy w celu wygenerowania znaku z akcentem w systemach operacyjnych Windows.
Strona https://olmarcelo.wordpress.com/acentuacao/ zawiera krok po kroku instrukcje, jak łatwo używać klawiatury japońskiej do dodawania akcentów. Zobaczmy:
1 - Musisz pobrać sterownik, a następnie na stronie „Dokumenty Google”, która otworzy się w innym oknie, nacisnąć Control-S lub Plik-Pobierz, aby pobrać pliki w formacie .zip;
2- Pliki instalacyjne muszą zostać wypakowane, a następnie uruchomiony program instalacyjny Setup. Ten proces służy do zainstalowania japońskiej klawiatury z już zaimplementowanym wsparciem dla akcentów.
3- Następnym krokiem jest ponowne uruchomienie systemu;
4 - Skonfiguruj domyślną klawiaturę;
5 - Trzymając wciśnięty klawisz Windows (między lewym Ctrl i Alt), naciśnij klawisz R; wpisz „osk” bez cudzysłowów i naciśnij Enter;
- Wpisz „osk” bez cudzysłowów i naciśnij Enter;
7 - Skonfiguruj domyślną klawiaturę: Otwórz panel sterowania (Start - Panel sterowania); lub wykonaj polecenie "control intl.cpl", a następnie otwórz "Opcje regionalne i językowe";
8 - Kliknij zakładkę Języki, a następnie kliknij przycisk Szczegóły;
9 - W oknie "Usługi związane z tekstami i językami wejściowymi", w sekcji "Standardowy język wejściowy" selecione "Portugalski (Brasil) - japoński" klucze martwe“.
10 - Następnie usuń jakiekolwiek inne klawiatury znajdujące się w kluczu „Portuguese Brazil”.
Japońska klawiatura w1RTUALNA
Dla osób mieszkających poza Japonią i uczących się języka japońskiego ważne jest, aby jak najbardziej zaznajomić się z pismem. Jednym ze sposobów na to jest posiadanie wirtualnej klawiatury do pisania w formacie hiragany i katakany na telefonie komórkowym lub komputerze.
Klawiatura jest dostępna na stronie: https://www.lexilogos.com/keyboard/ i umożliwia pisanie w dowolnym języku (nawet tych, które nie posiadają liter) za pomocą klawiatury systemowej Windows i jest już dostępna w ponad 90 językach.
Ale, aby znaleźć to, czego potrzebujesz kanji wystarczy wpisać to w wyszukiwarce na stronie: ROMAJI i kliknąć w ENTER. Więc pojawi się wiele rdzeni i wystarczy wybrać poszukiwany znak kanji. Jednak możesz po prostu skonfigurować komputer lub telefon komórkowy do pisania po japońsku.
Dla telefonów z systemem Android: Pobierz aplikację "Wstawianie japońskiego tekstu Google" za pośrednictwem Sklepu Play, po zainstalowaniu należy włączyć klawiaturę w Ustawienia -> Wybierz metodę wprowadzania -> Układ klawiatury -> QWERTY.
W przypadku iPhone'ów i iPadów: Przejdź do Ustawień -> Ogólne -> Klawiatury -> Dodaj nową klawiaturę -> Japoński – Romaji –> Zakończono.
Dla komputerów z systemem Windows: Przejdź do Ustawienia -> Czas i język -> Region i język -> Dodaj język -> 日本語 Japoński -> Dalej -> Wyłącz opcję "Ustaw jako mój język wyświetlania w systemie Windows", wybierz Ręcznie -> Zainstaluj -> Kliknij na ikonę języka -> Wybierz Microsoft IME japoński -> Kliknij literę "A" raz, aby zmieniła się na あ.
Dla komputerów Mac: Przejdź do Preferencji Systemowych -> Klawiatura -> Źródła wejścia -> + wybierz „Japoński” i „Dodaj” -> Kliknij flagę obok daty i godziny na górze ekranu -> Wybierz Hiragana.
