노 게임 노 라이프: 이스터에그와 이름, 제작 비화

No Game No Life(NGNL)은 브라질 출신 작가 카미야 유우(티아고 후루카와 루카스)가 만든 라이트 노벨입니다. 작품은 게임에 빠져 사는 두 천재 남매가 모든 분쟁을 게임으로 해결하는 세계로 끌려가는 이야기를 담고 있습니다.

이 시리즈는 큰 인기를 끌어 TV 애니메이션, 만화, 심지어 영화로도 제작되었습니다. 이번 글에서는 No Game No Life의 이스터에그, 이름 놀이, 제작 비화를 살펴보겠습니다. 다양한 비화가 등장하는 만큼 스포일러가 포함될 수 있다는 점은 미리 알려드립니다.

목차 4

작품에 관한 흥미로운 사실

작가는 2권에서, 1권의 두 번째 장이 된 내용이 원래 2권의 두 번째 장으로 쓰려던 이야기였다고 언급했습니다. 그는 라이트 노벨이 일반적으로 짧다는 사실을 몰랐고, 900페이지짜리 책을 출판하려다 잔소리를 들었다고 합니다. 또한 NGNL 초반 몇 권의 상당 부분이 브라질에서 집필되었다고 말한 적도 있습니다.

라이트 노벨의 표지에서는 1권의 시로와 6권의 테토만 흑색 체스 기물을 들고 있고, 다른 권들은 모두 백색 기물입니다. 작가는 8권 표지에서 단순히 포즈가 비슷하다는 이유로 팬아트를 표절했다는 비난을 받은 적도 있습니다.

6권에서는 "땅"을 뜻하는 리쿠(Riku)의 이야기가 나오는데, 이름 그대로 "하늘"을 뜻하는 소라(Sora)와 대비를 이룹니다. 주인공 리쿠가 엑스 마키나에게 이름을 묻자, 그녀는 독일어로 "검은"이라는 뜻의 슈바르처(Schwarzer)라고 답합니다. 이는 "하얀"이라는 뜻의 시로(Shiro)와 대비를 이루며, 둘은 나중에 슈비라는 이름에 정착합니다. 사실 이 6권은 원래 0권이 될 예정이었고, 극장판 노 게임 노 라이프 제로의 바탕이 됩니다.

소라의 성우는 SORA타 칸다를, 시로의 성우는 마SHIRO 시이나를 연기했는데, 두 캐릭터 모두 애니메이션 에 등장합니다. 우연의 일치일까요?

• 시로의 성우 카야노 아이는 실제로 엔딩곡 「Oracion」을 부른 목소리이기도 합니다.
• 소라의 성우는 마츠오카 요시츠구로, 소드 아트 온라인의 키리토로 유명한 배우입니다.
• No Game No Life의 작가가 단편 에로 동인지를 낸 적이 있다는 사실을 알고 계셨나요?
• 만화판 아트를 담당한 히이라기 마시로는 라이트 노벨 작가 카미야 유우의 아내입니다.
• No Game No Life 블루레이 특별판에는 시로의 팬티가 특전으로 포함되어 있었습니다.

세계관에 관한 흥미로운 사실

한 이마니티가 대전쟁 당시 열 가지 규칙의 발안을 주도했다는 전승이 전해지며, 같은 이마니티가 아르토슈의 죽음에 책임이 있었다고 합니다. 아즈릴의 나이를 감안하면 대전쟁은 약 2만 년 동안 지속되었을 가능성이 큽니다. 라이트 노벨 8권에 따르면 대전쟁이 끝난 지 5,435만 5,146시간이 지났다고 하며, 이는 약 6,200년에 해당합니다.

일본어는 영어처럼 L과 R을 구분하지 않고, 고유의 V 음가도 없습니다. 그래서 "Stephanie Dola"는 작품 안에서 "스테파니 도라(Stephanie Dora)"로 발음됩니다.

• No Game No Life에 등장하는 도서관은 워싱턴 D.C.의 미국 의회도서관을 모델로 했습니다.
• 애니메이션 초반에 테토가 소라에게 보내는 링크는 실제로 브라우저로 열면 퀴즈 게임으로 이어지는 진짜 URL입니다.

주인공 소라(Sora)(空, "하늘" 또는 "비어 있음")와 시로(Shiro)(白, "하얀색")의 이름에는 이미 말장난이 숨어 있습니다. 작가는 두 사람의 성이 없다는 뜻의 "nai"라는 표현을 사용한 적이 있으며, 스스로를 합쳐 쿠우하쿠(空白)라고 부르는데, 두 글자를 합친 단어가 문자 그대로 "비어 있음" 또는 "공백"을 뜻합니다.

• 이름 "Tet"은 히브리어 알파벳의 아홉 번째 글자 "테트(Teth)"를 가리키며, 동시에 4글자로 된 신의 이름(테트라그라마톤)을 상징하기도 합니다.
• 지브릴(Jibril)의 필살기 "헤븐즈 스트라이크(Heaven's Strike)"는 국가 하나를 소멸시킬 만큼 강력하지만, 사용할 때마다 그녀의 몸은 아이의 모습으로 돌아갑니다.
• No Game No Life에는 Persona 4, 에반게리온, 슈타인즈 게이트, 유희왕, 아키바 스트립, 테르마에 로마에, Fate/stay night 등 다양한 게임과 애니메이션에 대한 레퍼런스가 등장합니다.

노 게임 노 라이프에서 「아셴테」는 무슨 뜻일까?

No Game No Life에서 게임을 시작할 때, 규칙에 동의하는 자들은 반드시 "메이야쿠니 치캇테 아셴테(盟約に誓って アッシェンテ)"를 외쳐야 합니다. 여기서 메이야쿠는 맹약·계약·동맹을 뜻하고, 치캇테는 "반드시" 또는 "내가 맹세컨대"라는 뜻입니다. 그렇다면 "아셴테(Aschente)"는 무슨 뜻일까요?

이 단어는 대전쟁에서 죽은 친구들을 추억하기 위해 리쿠가 만든 것으로, 영단어 "ascend(올라가다, 승천하다)"에서 영감을 받은 것으로 보입니다. 랭킹이 올라가 가장 높은 곳에 이르고, 하늘에 다다른다는 의미를 담고 있습니다.

테토가 만든 열 가지 규칙은 대전쟁이 끝나기 전 리쿠 도라와 슈비 도라가 만든 여섯 가지 규칙에서 영감을 받았다고 합니다. 당시 사용된 표현은 "Aschento"였습니다.

노 게임 노 라이프의 16개 종족

이 16개 종족은 Exceed, 일본어로는 익시드(十六種族)라고 불리며, 말 그대로 "16종족"을 뜻합니다. 크게 두 그룹으로 나뉘는데, 앞 여섯 종족은 상위 종족으로 인정받아 세이메이(生命, "삶")라고 부르고, 나머지 열 종족은 세이부쓰(生物, "생물")라고 부릅니다.

세계관 안의 종족 이름은 대부분 말장난입니다. "Deus"는 신을 가리키는 라틴어, "Seiren"은 사이렌, "Dhampir"는 뱀파이어의 변형, "Dragonia"는 드래곤, "Flügel"은 독일어로 "날개"를 뜻합니다.

순위	이름	대응	일본어	체스 기물
1	Old Deus	신	神霊種オールドデウス	폰
2	Phantasma	유령	幻想種ファンタズマ	폰
3	Elemental	정령	精霊種エレメンタル	폰
4	Dragonia	용	龍精種ドラゴニア	폰
5	Gigant	거인	巨人種ギガント	폰
6	Flügel	천사	天翼種フリューゲル	퀸
7	Elf	엘프	森精種エルフ	룩
8	Dwarf	드워프	地精種ドワーフ	비숍
9	Fairy	요정	妖精種フェアリー	폰
10	Ex Machina	안드로이드	機凱種エクスマキナ	비숍
11	Demonia	악마	妖魔種デモニア	폰
12	Dhampir	흡혈귀	吸血種ダンピール	나이트
13	Lunamana	월영	月詠種ルナマナ	룩
14	Warbeast	짐승	獣人種ワービースト	폰
15	Seiren	인어	海棲種セーレーン	나이트
16	Imanity	인간	人類種イマニティ	킹

이렇게 No Game No Life의 이면들을 둘러보았습니다. 다른 비화를 알고 계신가요? 댓글에 남겨 주세요.