일본어로 obieru [怯える]의 의미
怯える
おびえる
Romaji: obieru
N4
怯える 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
겁을 먹다, 겁내다, 두려워하다
정의
怯える은 두려움을 느끼며 위축되거나 떨게 만드는 상태를 나타내는 일본어 동사이다.
유형
동사(五段動詞)
획순
의미
- 위협이나 공포를 느껴 몸이 움츠러들고 도망치려 하거나 피하는 상태
- 강한 불안으로 인해 움직임이 둔해지거나 말이 막히는 상황
- 감정적으로 겁에 질려 기존의 계획을 포기하는 경우
어원
音読み ケイ; 訓読み おびえる
구성
- 怯: 두려움의 감정을 나타내는 한자
- える: 동사 어미인 -eru를 붙여 상태의 변화나 동작을 나타내는 일본어 어미
사용
주로 생물이나 사람의 두려움 반응을 묘사할 때 사용되며 상황에 따라 격식은 높지 않다. 서술적 맥락에서 자연스럽게 쓰이며, と怯える, に怯える 형태로 다양한 대상에 연결된다.
💡 팁
마음이 두려워 몸이 움츠러드는 이미지를 떠올리자. 怯의 마음 부수는 감정을 시각화하고, 발음은 おびえる로 떠올리면 암기하기 쉽다.
변형
- 恐れる (おそれる) — 두려워하다
- 臆する (おくする) — 자신감이 없어 움츠러들다
- ひるむ (hirumu) — 위축되다, 겁먹다
