일본어로 au [合う]의 의미

合う
あう
Romaji: au N5

合う 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

맞다, 어울리다, 들어맞다, 부합하다, 의견이 일치하다

정의

합う는 맞다·어울리다 등의 뜻을 가진 일본어 동사다. 물건이나 상황이 서로 잘 맞아 떨어지거나 어울릴 때, 사람 간의 의견이나 생각이 같아질 때, 상황이나 조건이 특정 기준에 부합할 때 쓰인다.

유형

동사 (動詞)

획순

의미

  • 두 사물이나 상황이 서로 잘 맞아 떨어지거나 기능적으로 서로 부합한다.
  • 사람의 의견이나 생각이 서로 일치해 협력이나 합의가 이루어진다.
  • 특정 색상이나 스타일이 어울려 보일 때 사용된다.

어원

음운 변화 합う의 읽음은 고대 일본어의 /au/에서 현대의 あう로 안정되었고, 한자 합의 음독과 훈독의 차이가 없으며, 동사화 과정에서 어미 う가 붙어 현재의 형태가 확립되었다.

구성

  • 合: 서로 맞다·합치다의 핵심 의미를 담은 한자
  • う: 일본어 어미로서 동사형을 만드는 보조 요소

사용

일상 대화에서 자주 사용되며, 물건의 호환성, 스타일이나 색상의 어울림, 의견의 일치 등을 표현할 때 주로 쓰인다. 공식적·비즈니스 맥락에서도 자연스럽고, 필요에 따라 현재형·과거형·부정형으로 활용된다.
💡 팁
두 개의 퍼즐 조각이 정확히 맞물리는 그림을 떠올리자. 합의의 ‘합’은 서로를 붙여 하나로 만드는 이미지다.

변형

  • 似合う (niau) — 어울리다
  • 適合する (tekigō suru) — 적합하다
  • 一致する (icchi suru) — 일치하다
合う