번역 및 의미: 駆ける - kakeru
이 페이지에서는 일본어 단어 駆ける (kakeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kakeru
Kana: かける
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 달리기 (레이스, 특히 말); 갤럽; 속보
영어로 의미: to run (race esp. horse);to gallop;to canter
정의: corra rápido.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (駆ける) kakeru
단어 「駆ける」 (kakeru)는 일본어에서 "달리다" 또는 "갓다"로 번역될 수 있는 동사로, 종종 속도나 추진력의 의미를 지닙니다. 이 용어의 어원은 "운전하다" 또는 "움직이게 하다"는 의미를 지닌 한자 「駆」와 관련이 있으며, 일반적으로 빠른 움직임과 연관됩니다. 이 한자는 "말"을 의미하는 부수 「馬」 (uma)와 "구역" 또는 "나누다"는 의미를 지닐 수 있는 부수 「区」 (ku)를 조합하여, 말의 갓처럼 빠른 구역으로의 움직임을 나타냅니다.
Utilizando 「駆ける」 일상에서, 우리는 종종 신체적으로 달리는 행동뿐만 아니라 작업이나 일반적인 삶에서 빠르게 진행하는 것을 비유적으로 언급할 수 있습니다. 이것은 긴급성과 움직임, 목표를 향한 가속을 전달하는 동사입니다. 그래서 문학 및 일상 대화에서 속도와 솜씨와 관련된 요소와 그의 연관이 일반적입니다.
재미있는 점은 동사「駆ける」가 일본어의 다른 유사한 단어들과 어떻게 다른지 관찰하는 것입니다. 예를 들어, 「走る」(hashiru)도 "달리다"는 의미지만, 같은 빠르거나 갑작스러운 추진력을 내포하지 않습니다. 「走る」는 단순히 달리는 행위를 나타내는 반면, 「駆ける」는 대개 도전이나 장애물을 다루는 격렬한 달리기를 암시합니다. 이 세부사항은 일본어에서 움직임과 노력이 어떻게 표현되는지에 대한 문화적 뉘앙스를 드러냅니다.
동사 활용 駆ける
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 駆ける (kakeru)
- 駆ける infinitivo
- 駆けて 너를 형성
- 駆けた 과거
- 駆けない 부정적
- 駆けます polite
유의어 및 유사어
- 疾走する (shissou suru) - 빨리 뛰어
- 疾駆する (shikkusuru) - 빠르게 달리다, 보통 결단력 있게
- 疾風迅雷の如く走る (shippuujinrai no gotoku hashiru) - 바람과 번개처럼 빠르게 달리다, 속도의 극한으로.
- 飛び込む (tobikomu) - 무언가 안으로 던지거나 뛰어드는 것, 갑작스러운 행동에 중점을 두어.
- 突進する (tosshinsuru) - 힘차게 나아가거나 공격하되, 갑자기 멈추는 것
- 急ぐ (isogu) - 서두르다거나 무언가를 빠르게 하다
- 急ぎ足で歩く (isogi ashi de aruku) - 빠르게 걷다, 조급한 걸음으로
관련 단어
발음이 같은 단어: かける kakeru
hikkakeru
1. 매달려 (무언가) (무언가); 사용 (옷); 2. 수상; 포착; 확보하기 위해; 확보하기 위해; 3. 속임수; 지불을 피하십시오. 계정을 오르기 위해; 4. 음료 (알코올); 5. (사람)에 침을 뱉는 것; 6. 막대기 끝에서 공을 치기 위해 (야구)
일본어로 쓰는 법 - (駆ける) kakeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (駆ける) kakeru:
예문 - (駆ける) kakeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
