번역 및 의미: 顔付き - kaotsuki

이 페이지에서는 일본어 단어 顔付き (kaotsuki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kaotsuki

Kana: かおつき

범주: 명사

L: jlpt-n1

顔付き

번역 / 의미: (외관) 외관; 형질; 얼굴; 표정; 표현.

영어로 의미: (outward) looks;features;face;countenance;expression

정의: 외모와 표정.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (顔付き) kaotsuki

일본어 단어 「顔付き」 (kaotsuki)는 한자 「顔」과 「付き」의 조합으로 이루어져 있습니다. 한자 「顔」(kao)은 "얼굴" 또는 "페이스"를 의미하며, 「付き」(tsuki)는 동사 「付く」(tsuku)에서 파생되어 "추가하다" 또는 "붙이다"라는 의미를 가집니다. 따라서 이 표현은 사람의 얼굴의 특징이나 얼굴 표정을 나타내는 개념으로 구성됩니다.

역사적으로 얼굴 표정 분석은 일본 문화의 필수적인 부분이었으며, 노극(Noh)과 가부키(Kabuki)와 같은 전통 예술에서 감정과 캐릭터를 전달하기 위해 화장과 표정이 사용됩니다. 이러한 맥락에서 「顔付き」는 얼굴의 물리적 구조에 국한되지 않으며, 감정, 의도 또는 기분 상태를 표현하는 방식도 포함됩니다.

「顔付き」라는 단어를 통한 얼굴 표현 분석은 현대 일본어에서 다양한 의미를 가질 수 있으며, 감정적 또는 정서적 인식뿐만 아니라 나타나는 얼굴 특징에 기반한 건강이나 성격에 대한 추론을 포함할 수 있습니다. 따라서 이는 현대 심리학과 행동 연구의 일부분으로 자리잡고 있습니다. 이 단어는 일상적인 상호작용에서 의미의 뉘앙스를 포착하는 일본어의 풍부함을 잘 보여줍니다. 이러한 사용 외에도 「顔付き」는 일본의 문화와 사회에서 중요한 부분이며, 비언어적 의사소통과 대인 이해에 중요한 역할을 수행하고 있습니다.