번역 및 의미: 開放 - kaihou

이 페이지에서는 일본어 단어 開放 (kaihou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kaihou

Kana: かいほう

범주: 명사

L: jlpt-n2

開放

번역 / 의미: 열려 있는; 던지다

영어로 의미: open;throw open

정의: 자유롭고 외부 제약과 제한에서 자유로워야 합니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (開放) kaihou

「開放」(kaihou)라는 표현은 "개방" 또는 "해방"으로 번역될 수 있는 일본어 용어입니다. 이 단어의 어원은 "열다" 또는 "펼치다"를 의미하는 "開"과 "해제하다" 또는 "놓다"를 의미하는 "放"의 두 한자로 구성됩니다. 이 조합은 물리적 공간이든 상황이든 닫힌 무언가를 열어 자유와 접근을 촉진한다는 아이디어를 암시합니다.

어원적으로 「開」(카이)는 문이나 문이라는 개념에 뿌리를 두고 있으며, 통로를 열거나 새로운 일을 시작하는 행위를 가리킨다. 한자 「放」(hou)는 해제 또는 해제 동작과 관련되어 제한 또는 통제의 중단을 나타냅니다. 「開放」은 문이 열리는 이미지나 해방감의 이미지를 불러일으키며, 감정의 발산에서부터 시장이나 국경의 개방에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용됩니다.

「開放」의 사용은 물리적인 맥락에만 국한되지 않습니다. 시장개방이나 자유화 정책을 언급하며 정치, 경제 등 추상적인 맥락에서 자주 적용된다. 이 단어는 제한이나 편견으로부터 자신을 해방시키려는 생각과 같이 감정적이고 개인적인 맥락에서도 사용됩니다. 여러 면에서 「開放」은 자유와 새로운 시작을 향한 인간의 보편적인 열망을 반영하며, 문화와 사회를 넘나들며 울려 퍼집니다.

「開放」의 변주와 용법

  • 「開放感」(kaihoukan): 자유로운 느낌, 종종 정서적 안도감을 가져오는 넓은 공간이나 경험과 관련됩니다.
  • 「開放的」(kaihouteki): 개방적이거나 자유분방한 성격을 지닌 어떤 것 또는 사람. 종종 외향적이거나 다가가기 쉬운 것으로 묘사됩니다.
  • 「市場開放」(shijou kaihou): 시장 개방, 경제 정책의 맥락에서 흔히 사용되는 용어.

요컨대 「開放」은 단순한 번역을 넘어 해방과 개방이라는 보편적인 이념과 연결되는 의미와 활용이 풍부한 단어이다. 이러한 다양한 용도로 인해 이 단어는 일본어 어휘의 중요한 부분이 되었으며 구체적인 변화와 무형 및 감정적 변화를 모두 설명하는 데 적합합니다.

유의어 및 유사어

  • 解放 (Kaihō) - 해방, 어떤 것 또는 누군가를 해방하는 행위.
  • 自由化 (Jiyūka) - 무언가를 자유롭게 만드는 과정, 특히 경제적 또는 사회적 맥락에서.
  • 公開 (Kōkai) - 공표, 무언가를 공개하는 행위.
  • 無料化 (Muryōka) - 비용을 없애고 무언가를 무료로 만들기.
  • 開放的 (Kaihōteki) - 열려 있고, 포용적이며, 태도와 환경에서 수용적인 것이 중요하다.
  • 開示 (Kaiji) - 발견, 숨겨진 정보를 공개하는 행위.
  • 開閉 (Kaihē) - 열림과 닫힘, 일반적으로 기계적 맥락이나 시스템에서 사용됩니다.
  • 開放性 (Kaihōsei) - 개방적이거나 수용적인 특성, 종종 아이디어나 사회적 관행과 관련이 있습니다.
  • 開放感 (Kaihōkan) - 개방감, 자유와 환영의 감정.
  • 開放的な (Kaihōteki na) - 포용적이고 열린 것을 설명하는 형용사.
  • 開放的に (Kaihōteki ni) - 열려 있고 포괄적인 방식으로 이루어졌음을 나타내는 부사.
  • 開放する (Kaihō suru) - 무언가를 열거나 해제하는 행위.
  • 開放的にする (Kaihōteki ni suru) - 무언가를 공개적이고 포용적으로 만드는 행위.
  • 開放的になる (Kaihōteki ni naru) - 더 개방적이고 수용적이 되는 과정.
  • 開放的に変化する (Kaihōteki ni henka suru) - 열린 마음과 포용적인 방식으로 변화하다.
  • 開放的な状態 (Kaihōteki na jōtai) - 개방과 수용의 조건.
  • 開放的な考え方 (Kaihōteki na kangaekata) - 열린 사고방식과 포괄적인 사고방식.
  • 開放的な態度 (Kaihōteki na taido) - 수용성과 개방성을 나타내는 태도.
  • 開放的な文化 (Kaihōteki na bunka) - 개방과 포용을 중시하는 문화.
  • 開放的な社会 (Kaihōteki na shakai) - 열린 마음과 포용적인 사회.
  • 開放的な政策 (Kaihōteki na seisaku) - 사회적 개방과 포용성을 촉진하는 정책.
  • 開放的な空気 (Kaihōteki na kūki) - 열린 자유의 분위기.
  • 開放的な雰囲気 (Kaihōteki na fun'iki) - 받아들이고 따뜻하게 맞아주는 환경.
  • 開放的な心 (Kaihōteki na kokoro) - 열린 마음, 수용과 포용을 상징합니다.
  • 開放的な精神 (Kaihōteki na seishin) - 열린 정신은 수용적이고 환영하는 사고 방식을 나타냅니다.
  • 開放的 (Kaihōteki) - 개방성과 포용성을 설명하는 일반 용어.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

開ける

akeru

열다

オープン

o-pun

열다

流通

ryuutsuu

돈이나 물건의 유통; 물 또는 공기의 흐름; 분포

解放

kaihou

시작하다; 풀어 주다; 해방

발음이 같은 단어: かいほう kaihou

介抱

kaihou

육아; 걱정하다

解放

kaihou

시작하다; 풀어 주다; 해방

일본어로 쓰는 법 - (開放) kaihou

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (開放) kaihou:

예문 - (開放) kaihou

다음은 몇 가지 예문입니다:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

우리는 대중에게 개방된 공원에서 피크닉을 즐겼습니다.

나는 열린 공원에서 피크닉을 즐겼다.

  • 開放された - 열림, 사용 가능한
  • 公園 - 공원
  • で -
  • ピクニック - 피크닉
  • を - 직접 오브젝트를 표시하는 파티클
  • 楽しんだ - 즐겼다.

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사

besuto
더 나은; 조끼
besutosera-
베스트셀러
bedo
침대
puratoho-mu
플랫폼
puran
계획
開放