번역 및 의미: 過去 - kako
이 페이지에서는 일본어 단어 過去 (kako) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kako
Kana: かこ
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 과거; 지난 날; 이전
영어로 의미: the past;bygone days;the previous
정의: 과거는 현재로 거슬러 올라가는 시간과 상황을 가리키는 단어입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (過去) kako
일본어 단어 「過去」 (kako)는 "과거"라는 개념을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「過」와 「去」. 첫 번째 한자 「過」(ka)는 통과, 위반 또는 과잉과 관련된 의미를 가지며, 특정 지점을 넘어서는 것에 대한 아이디어를 포착합니다. 두 번째 한자 「去」(ko)는 "출발" 또는 "떠나다"를 의미하며, 시간적으로 멀어지거나 거리를 두는 것에 대한 개념을 가져옵니다.
일본 언어학에서 「過去」는 시간적 용어로 중요한 역할을 합니다. 이 단어는 단순히 현재 시점 이전에 발생한 사건을 나타낼 뿐만 아니라 정서적이고 문화적인 의미도 담고 있습니다. 일본 사회에서 과거를 반성하는 것은 종종 교훈을 배우고 미래의 실수를 피하는 방법이 되며, 이는 언어가 「過去」와 같은 시간 개념에 접근하는 방식에도 반영됩니다.
이 kanji의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 두 문자 모두 유사한 의미로 사용되었습니다. 이 kanji가 일본어에 통합된 것은 kanbun 문자 체계를 통해서였으며, 여기서 중국 문자는 일본어에서 사용하기 위해 조정되었고 그 원래의 많은 의미를 보존하였습니다. 이러한 관행은 일본인들이 중국 철학과 문학의 복잡한 개념을 통합하고 자신의 어휘와 숙어를 풍부하게 하는 데 기여하였습니다.
「過去」라는 단어의 사용은 일상 생활에서 꽤 일반적이며, 시간의 흐름과 경험에 대한 반성을 다루는 다양한 일본어 표현에서 찾아볼 수 있습니다. 일상적인 대화에서의 실제적인 적용 외에도, 「過去」의 개념은 일본 문학에서도 찾아볼 수 있는데, 작가들은 종종 시간, 기억 및 개인 역사와 관련된 주제를 탐구합니다.
유의어 및 유사어
- 昔 (mukashi) - 옛날 옛적에.
- 以前 (izen) - 이전에, 이전에, 최근 과거에.
- 先 (saki) - 앞서, 앞에, 가까운 미래.
- 前 (mae) - 앞쪽; 위치나 시간을 나타내는 데 사용됩니다.
- 古 (furui) - 옛날, 늙은.
- 故 (ko) - 고인이 된, 원인으로; 더 이상 존재하지 않는 것을 의미합니다.
- 先代 (sendai) - 이전 세대, 선조.
- 先人 (senjin) - 조상, 이전에 살았던 사람들.
- 先輩 (senpai) - 선배, 상급자; 특정 맥락에서 더 경험이 많은 사람.
- 先祖 (senzo) - 조상, 직계 조상.
- 先達 (sendatsu) - 이전에 있었던 사람들, 안내자들, 경험이 있는 리더들.
- 先行 (senkō) - 이전 프로모션, 다른 것을 앞서 있는 것.
- 先例 (senrei) - 선례, 따라야 할 이전의 예.
- 先行例 (senkōrei) - 이전 예제는 따르거나 고려되는 것입니다.
- 先例に従って (senrei ni shitagatte) - 선례에 따라.
- 先例に倣って (senrei ni naratte) - 전례를 따르다.
- 先例に則って (senrei ni noratte) - 선례에 따라.
- 先例に従い (senrei ni shitagai) - 이전과 같음.
- 先例に倣い (senrei ni narai) - 이전 예를 따라서.
- 先例に則り (senrei ni norari) - 앞서 언급한 대로.
- 先例に基づいて (senrei ni motozuite) - 풍모를 바탕으로.
- 先例に基づき (senrei ni motozuki) - 사전 판례에 근거하여.
- 先例に従って行動する (senrei ni shitagatte kōdō suru) - 선례에 따라 행동하다.
- 先例に倣って行動する (senrei ni naratte kōdō suru) - 이전 예시에 따라 행동하세요.
- 先例に則って行動する (senrei ni noratte kōdō suru) - 선례에 따라 행동하다.
- 先例に従った (senrei ni shitagatta) - 선례를 따랐다.
- 先例に倣った (senrei ni naratta) - 이전 예를 따라 해보세요.
- 先例に則った (senrei ni noratta) - 선례를 따랐다.
- 先例に基づいた (senrei ni motoita) - 선례를 기반으로 하였습니다.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (過去) kako
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (過去) kako:
예문 - (過去) kako
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kako ga yomigaeru
과거는 부활합니다.
- 過去 (kako) - 과거
- が (ga) - 주어 부분
- 蘇る (yomigaeru) - 부활하다, 되살아나다
Watashitachi wa kako no ashiato o wasurete wa naranai
우리는 이전의 발자국을 잊어서는 안됩니다.
우리는 이전의 발자국을 잊어서는 안됩니다.
- 私たちは - 일본어로 "우리"입니다.
- 過去の - "과거" 일본어.
- 足跡を - 일본어로 "발자국"입니다.
- 忘れてはならない - 우리는 잊을 수 없다.
Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru
우리는 과거를 봐야합니다.
우리는 과거를 되돌아보아야합니다.
- 私たちは - "우리"
- 過去を - 과거를 의미하는 "과거"는 일본어로고, 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사 "wo"가 뒤따른다.
- 顧みる - "Reflectir" 또는 "뒤돌아보다" 라고 합니다.
- 必要がある - 일본어로 "필요하다"와 그 뒤에 무언가의 존재를 나타내는 입자 "가아루"가 뒤따릅니다.
Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu
우리는 과거의 실수를 지울 수 있습니다.
과거 오류를 취소 할 수 있습니다.
- 私たちは - "우리"
- 過去の過ちを - 과거의 실수
- 打ち消す - 취소 (japanese)
- ことが - 문장이 계속됨을 나타내는 입자
- できます - 할 수 있어요
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
