번역 및 의미: 込める - komeru

이 페이지에서는 일본어 단어 込める (komeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: komeru

Kana: こめる

범주: 명사

L: jlpt-n1

込める

번역 / 의미: 포함하다; 에 넣어

영어로 의미: to include;to put into

정의: 물건을 싸는 데나 감정이나 의미를 더함.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (込める) komeru

「込めRU(코메루)」의 어원과 정의

일본어 단어 「込め루」(komeru)는 흥미로운 어원을 가지고 있는데, "삽입" 또는 "채우기"라는 의미를 나타내는 어근 "込"의 조합으로, 일반적으로 무언가에 몰입하거나 포함시키는 행위와 관련됩니다. 접미사 「め루」는 동사에 행위감을 부여하는 파생어로서, 어떤 일이 의도나 집중을 가지고 이루어졌음을 나타냅니다.

일본어에서 「込めRU」(komeru)는 무언가를 의도나 감정으로 "포함하다", "채우다" 또는 "부과하다"라는 의미를 전달하는 타동사입니다. 감정, 기대 또는 의미를 행동이나 대상에 부여한다는 아이디어를 전달하기 위해 문자 그대로의 맥락과 비유적인 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 편지에 감정을 모았다고 말할 때, 그 감정의 깊이를 표현하기 위해 "komeru"의 본질을 사용하고 있는 것입니다.

「込め루」(komeru)의 사용 및 응용

「込め루」(코메루)는 감정적인 의사소통의 맥락이나 특별한 주의나 배려가 필요한 행동을 묘사하는 등 일상생활에서 다양한 표현에서 자주 볼 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다.

「心を込めて」(kokoro o komete) - "마음으로" 또는 "마음에서", 행동이나 말의 진실성을 강조합니다.
「押し込めRU」(오시코메루) - "눌러 넣다", 무언가를 공간에 밀어넣는 동작을 나타냅니다.

이 단어는 또한 다른 동사 및 명사와 흥미로운 변형 및 구성을 제공하여 다양한 의미의 뉘앙스로 어휘를 풍부하게 합니다. 일상적인 의사소통에서 일본어의 언어적 풍부함을 보여줌으로써 의도와 감정을 더 깊고 의미 있게 표현하는 데 도움이 됩니다.

유의어 및 유사어

注ぐ (sosogu) - 부어내다, 흘리다 (액체).
入れる (ireru) - 용기에 무언가를 넣거나 삽입하다.
満たす (mitasu) - 완전히 채우고, 만족하다.
込める (komeru) - 포함하거나 삽입하다 (감정이나 의도); 또한 무언가로 무언가를 채우는 것을 의미할 수도 있다.
詰める (tsumeru) - 공간을 물건으로 압축하거나 채우는 것; 제한된 공간에 무언가를 넣는 것을 의미할 수도 있습니다.
投入する (tōnyū suru) - 투자하거나 (시스템, 맥락 또는 프로세스에) 두는 것; 또한 무언가를 실행에 옮기는 것을 의미합니다.