번역 및 의미: 詰める - tsumeru
이 페이지에서는 일본어 단어 詰める (tsumeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tsumeru
Kana: つめる
범주: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 팩; 짧게 말해; 해결(세부 사항)
영어로 의미: to pack;to shorten;to work out (details)
정의: 패키지: 사물을 닫고 막다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (詰める) tsumeru
일본어 단어 「詰める」 (tsumeru)는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 의미를 가진 동사입니다. 일반적으로 "채우다", "제대로 채우다" 또는 "막다"로 번역되며, 이 단어는 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다. 이 단어는 문자적으로나 비유적으로 사용될 수 있으며, 다양한 상황과 의미를 포함합니다.
어원적으로, 「詰める」는 "가득 차다" 또는 "막히다"는 개념을 내포하는 한자 「詰」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 왼쪽에 "단어" 또는 "말"을 의미하는 부수 「言」를 가지고 있어, 방해나 차지하는 행동과의 연결을 나타냅니다. 비록 이 부수가 동사의 의미를 직접적으로 나타내지는 않지만, 일본어가 동사를 중심으로 어떻게 발전해왔는지에 대한 역사적 및 문화적 맥락을 제공합니다.
현대 일본어에서 표현「詰める」는 다음과 같은 다양한 일반적인 사용 상황에서 발견될 수 있습니다:
- 포장과 상자, "가득 찰 때까지 포장하다"라는 의미입니다.
- 작업 맥락에서 누군가가 "채우다"거나 "열심히 일하다"라고 하여 작업을 완료할 수 있는 경우.
- 구두 커뮤니케이션에서 누군가가 답변이나 설명을 "요구"할 수 있는 경우.
「詰める」의 의미적 유연성은 일본어에서 풍부하고 다면적인 단어가 되게 합니다. 이는 단순히 물리적 공간을 채우는 것이 아니라 대화, 과제 또는 상황에서의 공백을 채우는 것을 포함합니다. 이러한 다중 적용 방식은 의사소통에서의 관련성과 효율성을 보여주며, 복잡한 의미를 간결한 용어로 압축하는 일본어의 능력과도 관련이 있습니다. 이 단어의 사용과 기원을 탐구함으로써 우리는 일본어와 일본 문화에 대한 깊은 이해에 도달할 수 있습니다.
동사 활용 詰める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 詰める (tsumeru)
- 詰める 현재형 긍정형: 詰め마스 츠메루
- 詰める 부정형 현재 시제: 닫지 않습니다
- 詰める 과거의 긍정형: 詰めました tsumemashita
- 詰める 부정형 과거: 닫지 않았습니다
- 詰める 너무세요
유의어 및 유사어
- 詰め込む (tsume komu) - 안에 끼우다, 제한된 공간에 무언가를 두다.
- 詰める (tsumeru) - 압축하다, 무엇인가를 작은 용기에 담다.
- 詰め合わせる (tsume awaseru) - 다양한 아이템을 조합하거나 혼합해 보세요.
- 詰め込み (tsume komi) - 접목하거나 아이템을 함께 배치하는 행위 또는 상태.
- 詰め物する (tsume mono suru) - 공간을 채우기 위한 자료 삽입.
- 詰め込み式 (tsume komi shiki) - 일종의 조립되거나 채워지도록 설계된 것입니다.
- 詰め込み型 (tsume komi gata) - 적합성 또는 압축을 강조하는 모델.
- 詰め込み式の (tsume komi shiki no) - 채워지도록 설계된 시스템에 관하여.
- 詰め込み型の (tsume komi gata no) - 끼워 맞추기에 유리한 모델에 관하여.
- 詰め込み式のもの (tsume komi shiki no mono) - 특정 형식에 맞춰 맞아드는 물체들.
- 詰め込み型のもの (tsume komi gata no mono) - 압축된 모델을 따르는 물체.
- 詰め込み式の箱 (tsume komi shiki no hako) - 공간 최적화를 위한 설계된 상자.
- 詰め込み型の箱 (tsume komi gata no hako) - 조립식 상자.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (詰める) tsumeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (詰める) tsumeru:
예문 - (詰める) tsumeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo wa watashi o mitsumeru
그녀는 나를 쳐다 본다.
그녀는 나를 본다.
- 彼女 (kanojo) - 여자
- は (wa) - 주제 기사
- 私 (watashi) - 나는
- を (wo) - 목적어 부사구
- 見詰める (mitsumeru) - 응시하다, 노려보다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
