번역 및 의미: 診療 - shinryou
이 페이지에서는 일본어 단어 診療 (shinryou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: shinryou
Kana: しんりょう
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 건강 검진 및 치료; 진단
영어로 의미: medical examination and treatment;diagnosis
정의: 의학적 치료 및 의사 및 약사에 의한 치료.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (診療) shinryou
「診療」(shinryou)라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「診」과 「療」. 한자 「診」(shin)은 "검사" 또는 "진단"을 의미하며, 「言」(말)과 「冖」(덮개)라는 부수로 구성되어 있어 말이나 상담을 통해 신중하게 검사하는 개념을 시사합니다. 두 번째 한자, 「療」(ryou)는 "치료" 또는 "요법"을 의미하며, 「疒」(병)과 「尞」를 결합한 부수를 포함하고 있어 질병 치료를 상징합니다.
의료 실무에서 「診療」은 진단 및 치료의 통합된 과정을 의미합니다. 이 용어는 환자에 대한 신중한 평가와 후속 치료가 이루어지는 임상 및 병원 환경에서 자주 사용됩니다. 이 두 한자의 조합은 진단과 치료 모두의 중요성을 강조하며, 건강 관리에 대한 전체론적 관점을 제공합니다.
이 단어의 기원은 고대 의학 관행으로 거슬러 올라가며, 여기서 검사와 치료는 떼려야 뗄 수 없는 관계였습니다. 역사적으로 동양 의학에서 진단은 단순한 기술적 측면만이 아니라 환자의 전반적인 웰빙에 대한 더 폭넓은 이해를 포함했습니다. 이러한 통합적인 접근법은 「診療」라는 용어가 효과적으로 포착하여 오늘날까지 지속되는 개념을 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 医療 (iryō) - 전반적인 의료 서비스로, 건강 관리가 포함됩니다.
- 治療 (chiryō) - 질병이나 상태에 대한 특정 치료.
- 診察 (shinsatsu) - 진료 또는 상담, 일반적으로 상태를 진단하기 위해.
관련 단어
발음이 같은 단어: しんりょう shinryou
일본어로 쓰는 법 - (診療) shinryou
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (診療) shinryou:
예문 - (診療) shinryou
다음은 몇 가지 예문입니다:
Shinryou wa kenkou no tame ni juuyou desu
치료는 건강에 중요합니다.
- 診療 - 의료
- は - 주제 제목
- 健康 - 건배
- のために - 목적으로
- 重要 - 중대한
- です - 동사 "ser/estar" (공손한 형태)
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
