번역 및 의미: 落ち着く - ochitsuku
이 페이지에서는 일본어 단어 落ち着く (ochitsuku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: ochitsuku
Kana: おちつく
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 진정하다; 안정화; 견고하다; 정착; 거주지 수정; 조화를 이루십시오. 결합; 정신의 존재를 회복하십시오.
영어로 의미: to calm down;to settle down;to be steady;to settle in;to take up one's residence;to harmonize with;to match;to restore presence of mind
정의: 안정되고 평온함을 느끼기 위해서.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (落ち着く) ochitsuku
일본어 단어 「落ち着く」(ochitsuku)는 차분함, 고요함 또는 평온한 상태를 묘사하는 데 자주 사용되는 용어입니다. 일본어에서 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「落」(ochi)는 "떨어지다" 또는 "내려가다"를 의미하고, 「着」(tsuku)는 "부착하다" 또는 "모이다"를 뜻합니다. 두 한자가 결합될 때 "내려앉다" 또는 "낙하한 후 자리 잡다"라는 개념을 가져오며, 이는 더 넓은 의미에서 "진정하다" 또는 "내면의 평화를 찾다"로 해석됩니다.
「落ち着く」의 어원은 일본 문화에 깊이 뿌리를 두고 있으며, 일본 문화는 일상 생활의 필수 요소로서 조화와 평온을 중요시합니다. 이 단어는 종종 일상적인 상황에서 누군가가 동요나 불안의 순간 이후에 진정되는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 일본에서는 차분한 정신을 유지하는 아이디어가 중요한데, 이는 종종 스트레스를 받는 상황 속에서 누군가에게 "차분해져라"라고 격려할 때 사용되는 표현「落ち着いて」(ochitsuite)에 반영됩니다.
일상적인 사용 외에도, 「落ち着く」는 일본에서 인기 있는 명상 및 마음챙김 실천을 포함한 여러 분야에서 발견될 수 있습니다. 같은 뿌리에서 파생된 「落ち着き」(ochitsuki)라는 개념은 종종 철학적 맥락에서 언급되는데, 그곳에서는 균형과 정서적 안정성을 추구하는 것이 중요한 목표로 여겨집니다. 따라서 이 표현은 즉각적인 평온함을 전달할 뿐만 아니라, 삶에서 평온을 기르는 지속적인 개인적 목표를 포괄합니다.
동사 활용 落ち着く
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 落ち着く (ochitsuku)
- 落ち着いた 과거
- 落ち着く 현재
- 落ち着いている 현재진행형
- 落ち着こう - Futuro
- 落ち着いたら 조건부 (condicional)
유의어 및 유사어
- 静まる (shizumaru) - 진정하다, 조용해지다
- 安らぐ (yasuragu) - 평화를 느끼고, 편안함에 있다
- 落ち着く (ochitsuku) - 위키, 진정하다, 정서적으로 안정되다
- 沈静化する (chinseika suru) - 조용하게 만들다, 긴장된 상황에 평화를 가져다 주다
- 静けさを取り戻す (shizukesa o torimodosu) - 평온을 회복하고, 침묵을 되살리다.
관련 단어
발음이 같은 단어: おちつく ochitsuku
일본어로 쓰는 법 - (落ち着く) ochitsuku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (落ち着く) ochitsuku:
예문 - (落ち着く) ochitsuku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku
내가 눈을 바라볼 때
눈을 보니 마음이 차분해집니다.
- 瞳 - "pupila"는 일본어로 의미합니다.
- を - 일본어 객관 표제.
- 見つめる - 일본어로 "뚫어지게 응시하다"는 동사입니다.
- と - 연결 티켓을 일본어로.
- 心 - "심장"이나 "마음"을 일본어로 표현한 것입니다.
- が - 주어 부분 일본어.
- 落ち着く - 진정하다
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
깨끗한 공기는 마음을 진정시킵니다.
- 澄んだ (Sumunda) - 분명하고 깨끗한
- 空気 (kūki) - 공기
- が (ga) - 주어 부분
- 心 (kokoro) - 마음, 심장
- を (o) - 목적어 부사절
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - 진정하다
Chairo wa ochitsuita iroai desu
브라운 색상은 차분한 색상입니다.
브라운은 차분한 톤입니다.
- 茶色 - 갈색
- は - 주제 제목
- 落ち着いた - 차분한, 평온한
- 色合い - 톰, 매트, 음영
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Ochitsuki ga hitsuyou desu
차분한/고요함이 필요합니다.
진정해야합니다.
- 落ち着き - 평온함, 고요함
- が - 주어와 술어 사이의 연결 부호
- 必要 - 필요함, 본질적인
- です - 동사 "ser/estar" 현재 시제, 공손한 형태
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
