번역 및 의미: 締める - shimeru
이 페이지에서는 일본어 단어 締める (shimeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: shimeru
Kana: しめる
범주: 동사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 묶다; 체포하다
영어로 의미: to tie;to fasten
정의: 단단히 묶다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (締める) shimeru
일본어 단어 「締める」(shimeru)는 주로 "죄다" 또는 "묶다"라는 의미의 동사입니다. 나사 조임, 끈 묶기, 벨트 조정 등의 맥락에서 자주 사용됩니다. 이러한 행동은 물리적일 수도 있고 비유적일 수도 있으며, "예산을 조이다"와 같은 표현에서 그 유연성을 보여줍니다.
어원적으로, 「締める」는 "조이다" 또는 "고정하다"를 의미하는 한자 「締」와 동사의 활용에 속하는 히라가나 「る」로 구성되어 있습니다. 한자 「締」에 있는 부수 礻 (shimesu-hen)는 종종 의식이나 세례와 관련이 있지만, 이 경우에는 묶거나 잡는 행위를 나타내는 단어를 형성했습니다. 이러한 조합은 일상의 기본적이고 반복적인 행동을 회상하게 하는 동사의 실용적인 특성을 반영합니다.
주요 의미 외에도 「締める」는 보다 구체적이고 추상적인 용도로 다양한 사용이 있습니다. 예를 들어, 스포츠 내러티브에서 "상황을 제어하다" 또는 "강화하다"는 아이디어를 나타내는 것이 일반적입니다. 또 다른 용도는 재정에서 발생하는데, 이는 계좌나 잔액의 마감을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.
이 다양성은 「締める」를 일본어 어휘에서 필수적인 단어로 만들어 주며, 특히 언어의 뉘앙스를 이해하고 일본의 관습과 관행에 더 깊이 통합되기를 원하는 사람들에게 중요합니다. 일상에서 안전벨트를 조정할 때나 비즈니스 세계의 표현에서, 이 단어를 이해하는 것은 일본에서 효과적이고 정확한 의사소통을 위해 기본적입니다.
동사 활용 締める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 締める (shimeru)
- 締める - 공손한 형태: 締めます しめます
- 締める - 수동형: 締められる しめられる
- 締める - 형태 부탁: 닫히게하다 しめさせる
- 締める - 형태 가능: 締められる しめられる
유의어 및 유사어
- 縛る (Shibaru) - Amarrar, prender.
- 結ぶ (Musubu) - Unir, atar, amarrar.
- 絞める (Shimeru) - 목을 조르거나 단단히 묶는 행위에서와 같이 강한 압력을 가하다.
- 結び付ける (Musubitsukeru) - 보다 강렬한 방식으로 사물을 연결하거나 결합하는 것으로, 종종 비유적으로 사용됩니다.
- 結びつける (Musubitsukeru) - 결합, 융합은 관계와 관련하여 보다 비유적인 의미를 가질 수 있습니다.
- 結び付く (Musubitsuku) - 연결되거나 관련되다, 보다 비유적으로 사용될 수 있습니다.
- 結びつく (Musubitsuku) - 보다 일반적인 의미로 연결되거나 결합되다.
- 結び合わせる (Musubiaわせる) - 두 개 이상의 부분을 구체적으로 묶거나 결합하다.
- 結びつかせる (Musubitsukaseru) - 무언가 또는 누군가를 다른 사람과 연결하거나 결합하게 하다.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (締める) shimeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (締める) shimeru:
예문 - (締める) shimeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru
벨트가 단단 해지면 자세가 향상됩니다.
벨트가 단단 해지면 자세가 향상됩니다.
- ベルト (beruto) - 벨트
- を (wo) - 객체 토큰
- 締める (shimeru) - apertar
- と (to) - 연결 입자
- 姿勢 (shisei) - 자세
- が (ga) - 주어 부분
- 良くなる (yokunaru) - melhorar
Nekutai wo shimeru no wa muzukashii desu
넥타이를 조이기 어렵습니다.
- ネクタイ (nekutai) - 넥타이
- を (wo) - 객체 토큰
- 締める (shimeru) - 끈을 묶다
- のは (nowa) - 문장의 주제를 나타내는 부사어
- 難しい (muzukashii) - 어려운
- です (desu) - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
OBI가 빡빡하면 자세가 향상됩니다.
- 帯 (obi) - 일본 허리띠
- を (wo) - 객체 토큰
- 締める (shimeru) - 끈을 묶다
- と (to) - 연결 입자
- 姿勢 (shisei) - 자세, 몸의 자세
- が (ga) - 주어 부분
- 良く (yoku) - 좋은, 좋은
- なる (naru) - 되다, 되다
Watashi wa kutsu wo shikkari to shimerimashita
나는 신발을 단단히 압박했다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
- 靴 (kutsu) - "신발"을 의미하는 명사
- を (wo) - 문장의 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "신발"
- しっかりと (shikkari to) - "단단히" 또는 "강력하게"를 의미하는 부사
- 締めました (shimemashita) - "조이다" 또는 "묶다"를 의미하는 동사, 과거형과 정중하게 사용됨
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
