번역 및 의미: 紛失 - funshitsu
이 페이지에서는 일본어 단어 紛失 (funshitsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: funshitsu
Kana: ふんしつ
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 무언가를 놓침
영어로 의미: losing something
정의: 무언가를 잃는다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (紛失) funshitsu
일본어 단어 「紛失」 (funshitsu)는 무언가를 잃어버린 상태를 설명하는 데 사용되는 용어입니다. 이 단어의 어원은 두 개의 서로 다른 한자로 구성되어 있습니다: 「紛」과 「失」. 한자 「紛」(fun)은 "산만한" 또는 "어지러운"이라는 의미를 지니고 있으며, 「失」(shitsu)는 "잃다" 또는 "분실하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 둘이 합쳐져서 부주의하거나 우연히 잃어버린 상태, 즉 "손실"의 개념을 형성합니다.
한자 「紛」은 "실"을 의미하는 부수 絲 (ito)와 관련이 있으며, 이 부수는 엮이거나 혼란스러운 것에 대한 개념과 연관될 수 있어, 혼란이나 분산을 상징합니다. 반면에 「失」은 일반적이지 않거나 전통적이지 않은 것의 이미지를 전달하는 부수 대 (da)를 가지고 있어, 예기치 않거나 바람직하지 않은 상실의 의미를 보완합니다.
원주율에서 「紛失」은 문서, 개인 물품 또는 분실된 항목과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상적인 상황에서 누군가가 무언가를 잃어버린 것을 신고할 필요성을 언급할 때 이 표현이 흔히 들립니다. 신분증이나 여권과 같이 중요한 문서를 잃어버리는 상황은 이 단어의 사용이 적절하며, 이러한 상황과 관련된 절망감을 표현합니다.
또한, 「紛失」는 특정한 손실 상황을 설명하기 위해 언어적 변형이 나타날 수 있으며, 이는 일본어의 유연성과 풍부함을 반영합니다. 예를 들어, 「紛失物」(funshitsubutsu)와 같이 잃어버린 물체를 지정하는 용어와 함께 사용될 수 있으며, 이는 "잃어버린 물건"을 의미합니다. 이러한 언어 사용은 일상적인 상황 속에서도 뉘앙스를 표현하는 어휘의 문화적 중요성을 강조합니다.
유의어 및 유사어
- 喪失 (sōshitsu) - 상실, 중요한 것을 잃어버린 상태.
- 失くす (nakusu) - 잃다 (당신이 가졌던 어떤 것), 잃는 행동에 초점을 맞추다.
- 失う (ushinau) - 잃다, 특히 기회나 기회와 같이 회복할 수 없는 것을 언급할 때.
- 無くす (nakusu) - 잃다 (무언가), 일반적으로 비공식적인 맥락에서 사용됨, 失くす와 유사함.
- 無くなる (nakunaru) - 사라지다, 존재하지 않게 되다, 종종 더 이상 존재하지 않는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
- 行方不明になる (yukue fumei ni naru) - 실종되다, 즉 누군가를 찾을 수 없거나 그 행방을 알 수 없음을 나타냅니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: ふんしつ funshitsu
일본어로 쓰는 법 - (紛失) funshitsu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (紛失) funshitsu:
예문 - (紛失) funshitsu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
내 지갑이 사라졌습니다.
- 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- の - 일본어의 소유를 나타내는 입자로, 포르투갈어의 "de"에 해당합니다
- 財布 - 지갑을 의미하는 일본어 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
- 紛失 - 잃다 (ilhda)
- しました - '하다'를 의미하는 동사 '수루'의 정중하고 과거형인 형태입니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
