번역 및 의미: 粋 - iki

이 페이지에서는 일본어 단어 粋 (iki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: iki

Kana: いき

범주: 명사

L: jlpt-n1

粋

번역 / 의미: 우아한; 스타일; 청정; 본질

영어로 의미: chic;style;purity;essence

정의: 정교하고 섬세하며 아름다운 것들은 일본의 전통 문화와 미의 감각을 표현합니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (粋) iki

어원 및 의미

단어 "粋" (iki)는 풍부한 문화적 및 역사적 의미를 지니고 있습니다. 원래 이 용어는 특정한 아름다움과 행동 개념을 반영하는 다양한 요소의 조합에서 나타났습니다. "粋"는 순수함과 본질을 나타내는 한자로 구성되어 있습니다. 그 본질은 일본 미학에 깊게 뿌리를 두고 있으며, 우아함, 매력, 그리고 단순함의 혼합을 시사합니다.

"iki"의 개념은 단순히 시각적인 것이 아닙니다. 그것은 태도와 행동 방식을 포함하며, 세련됨과 일종의 귀족적 특성과 관련이 있습니다. 단순한 겉모습의 우아함과는 달리, "iki"는 과도함이나 인위성의 부재로 인해 느껴지는 미묘한 아름다움을 암시합니다. 그것은 전통 일본의 세련된 미적 감각을 반영하는 존재 방식입니다.

기원과 문화적 맥락

"이키"는 일본 에도 시대(1603-1868)에 깊은 뿌리를 두고 있습니다. 이 시기에 상인과 장인과 같은 도시 노동계급은 전통 귀족 사회에서 벗어나 자신만의 코드와 스타일을 발전시키기 시작했습니다. 이런 맥락에서 "이키"는 과도한 허세 없이 아름다움과 행동을 드러내는 방식으로 등장했습니다. 이 용어는 종종 오락 지구와 연결되어, 사회적 및 문화적 맥락에서 감상되는 일종의 미묘함을 드러내기도 했습니다.

이 개념은 "완전한 아름다움"을 중시하는 일본의 미적 개념인 "와비-사비"와 미학적으로 상호 연결되어 있지만, "이키"는 의식적이고 의도적인 태도와 관련되어 두드러진다. 자신감 있는 모습과 겸손함이 조화를 이루는 것을 의미한다. 따라서 "이키"는 단순한 시각적 상태가 아니라 정신과 문화의 표현이기도 하다.

현대적 사용과 변형

오늘날 "iki"는 여전히 단정하고 매력적인 아름다움을 지닌 사람과 물건을 설명하는 데 사용됩니다. 전통과 혁신이 자주 충돌하는 현대 일본에서 "iki"는 깊고 지속적인 미 aesthetic 및 문화적 뿌리에 대한 상기시킴 역할을 합니다. 이것은 현대에도 여전히 울려 퍼지는 단순함과 우아함 사이의 조화에 대한 증거입니다.

또한, "粋人" (ikijin)과 같이 전형적으로 우아하고 매력적인 사람을 지칭하는 단어의 변형과 "粋な" (ikina)와 같이 이 개념을 구현하는 객체나 행동을 설명하는 단어는 현재 언어에서 이 이상을 생생하게 유지합니다. 이들은 생활 방식과 문화적 기준에 계속 영향을 미치며, 사회에서 "iki"의 의미와 관련성을 지속적으로 전파합니다.