번역 및 의미: 筋 - suji
이 페이지에서는 일본어 단어 筋 (suji) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: suji
Kana: すじ
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 근육; 끈; 선; 줄무늬; 구성; 평평한; 세노우
영어로 의미: muscle;string;line;stripe;plot;plan;sinew
정의: 이유와 사물의 이유.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (筋) suji
일본어 단어 「筋」, 로마자로 "suji"는 여러 정의와 용도가 있는 다면적인 표현입니다. 이 단어의 어원은 한자의 사용에 뿌리를 두고 있으며, 여기서 「筋」는 문맥에 따라 "선", "근육" 또는 "조직"과 관련된 개념을 나타내는 데 사용됩니다. 이 한자는 "대나무"를 의미하는 부수 「竹」와 "힘" 또는 "능력"을 나타내는 부수 「力」로 구성되어 있으며, 이는 대나무와 근육에 연관된 유연성과 강인함을 나타냅니다.
일상 언어에서 「筋」은 근육 섬유, 즉 몸의 근육을 지칭하는 데 사용될 수 있으며, 해부학적 또는 건강 관련 맥락에서 사용됩니다. 또한 이 단어는 "정맥"이나 "실"을 나타내기도 하며, 이야기나 서사 내에서의 연속성이나 특정 경로를 지칭하며 일관성과 흐름을 암시합니다. 이는 문헌 및 이야기 분석에서 널리 퍼져 있으며, "줄거리" 또는 「筋書き」(sujigaki)의 논의에서 자주 언급됩니다.
또한 물리적 및 서사적 사용을 넘어, 「筋」은 "기초"나 "논리"와 같은 더 추상적인 맥락에서도 널리 사용됩니다. 예를 들어, 「筋が通る」(suji ga tooru)라는 표현은 무엇인가가 타당하거나 논리가 있다고 주장할 때 자주 사용됩니다. 이러한 의미의 폭은 「筋」이 일본어 어휘에서 중요한 부분이 되게 하며, 건강에서부터 텍스트와 담론의 비판적 분석에 이르기까지 실용적인 응용을 갖습니다.
「筋」라는 kanji의 역사적 기원은 고대 중국어 시기로 거슬러 올라가며, 그곳에서 대나무의 상징성 — 유연하지만 견고한 — 은 중심 주제입니다. 이러한 은유적 의미는 수세기 동안 아시아의 여러 문화에서 유지되어 왔습니다. 일본에서 「筋」의 사용의 적응과 발전은 단일 한자에 다양한 의미를 통합하는 언어의 능력을 반영하며, 이 지역의 언어적 및 문화적 풍부함을 드러냅니다.
유의어 및 유사어
- 筋道 (sujimichi) - 논리적인 경로, 사건의 순서.
- 筋肉 (kinniku) - 근육.
- 筋書き (sujigaki) - 스토리라인, 이야기의 구조.
- 筋合い (sujiai) - 근거, 어떤 것에 대한 유효한 이유.
- 筋違い (sujichigai) - 편향, 오류 (사고에서).
- 筋金入り (sujikaniri) - 흔들림 없이, 정말 헌신적이다.
- 筋繊維 (suji-sen'i) - 근육 섬유.
- 筋力 (kinryoku) - 근력.
- 筋骨 (sukotsu) - 뼈와 근육, 신체 건강.
- 筋膜 (sujimaku) - 근막.
- 筋肉質 (kinniku shitsu) - 근육질, 근육 성장.
- 筋肉痛 (kinniku tsuu) - 운동 후 일반적으로 발생하는 근육 통증.
- 筋肉疲労 (kinniku hirou) - 근육 피로.
- 筋肉発達 (kinniku hattatsu) - 근육 발달.
- 筋肉増強 (kinniku zoukyou) - 근육 증가, 체중 증가.
- 筋肉トレーニング (kinniku toreeningu) - 근력 훈련.
- 筋肉トレ (kinniku tore) - 근육 훈련, 간략한 버전.
- 筋肉マッサージ (kinniku massaaji) - 근육 마사지.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (筋) suji
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (筋) suji:
예문 - (筋) suji
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
이 소설의 시놉시스를 알려주세요.
이 소설의 대략적인 선을 말하십시오.
- この - 근처의 것을 가리키는 가리키는 대명사
- 小説 - 로맨스나 허구 이야기를 의미하는 명사
- の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
- 粗筋 - "개요" 또는 "기본 요약"을 의미하는 명사
- を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 教えて - 가르치다, 알리다
- ください - 공손한 부탁을 나타내는 표현
Issun no michi wo susumu
직선 경로로 전진하십시오.
길을 따라 가십시오
- 一筋 - 일직선, 유일한 방향
- の - 소유의 입자, 앞 단어가 소유자임을 나타냄
- 道 - 길, 도로
- を - 목적어 파티클, 이전 단어가 행동의 대상임을 나타내는 것을 가리킨다
- 進む - 전진하다, 발전하다
Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru
근육이 풀리면 긴장을 풀 수 있습니다.
- 筋肉 (kin'niku) - 근육
- が (ga) - 주어 부분
- 弛む (yurumu) - 휴식을 취하다, 풀다
- と (to) - 조건부 지시어
- リラックス (rirakkusu) - 휴식
- できる (dekiru) - 할 수 있다
Kin'niku ga taisetsu desu
근육이 중요합니다.
- 筋肉 (kin'niku) - 근육
- が (ga) - 주어 부분
- 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
- です (desu) - 동사 "ser"의 현재형
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
