번역 및 의미: 発作 - hosa
이 페이지에서는 일본어 단어 発作 (hosa) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hosa
Kana: ほっさ
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 조정; 경련
영어로 의미: fit;spasm
정의: 증상의 급작스러운 시작 또는 질병의 급속한 악화.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (発作) hosa
일본어 단어 「発作」 (호싸)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「発」는 "발산하다" 또는 "시작하다"를 의미하고, 「作」는 "만들다" 또는 "창조하다"를 의미합니다. 이 두 글자가 함께하면 갑작스럽게 시작되는 무언가의 개념을 전달하며, 이는 바로 이 단어가 나타내는 의미입니다: 의학적 상태의 갑작스러운 발작 또는 위기.
의학에서 「発作」는 종종 간질 발작, 천식 발작 또는 공황 발작과 같은 질병의 급성 에피소드를 설명하는 데 사용됩니다. 이 표현은 이러한 사건의 예기치 않은 성격과 종종 일시적인 특성을 포괄하며, 그들의 예측 불가능성을 강조합니다. 일본어 맥락에서 이 용어의 사용은 의료 환경에만 국한되지 않습니다. 일상 상황에서 감정이나 행동의 갑작스러운 폭발을 설명하는 더 비공식적인 방식으로 사용될 수 있습니다.
단어 「発作」의 기원은 일본어에서 한자의 전통적 사용 및 합성어의 형성과 연관되어 있습니다. 한자 「発」은 역사적으로 무언가를 시작하거나 촉발하는 행위와 관련이 있으며, 「作」은 특정 행동의 창조나 생산과 관련이 있습니다. 함께 결합하여, 이는 의학 분야뿐만 아니라 정서적 또는 심리적 현상을 설명하는 데에도 적용할 수 있는 용어를 형성합니다. 이러한 단어의 적응 능력 덕분에 「発作」는 일본어에서 다용도이며 필수적인 표현이 됩니다.
유의어 및 유사어
- 発症 (Hasshou) - 병의 시작.
- 突発 (Toppatsu) - 갑작스러운 발병; 예기치 않은.
- 発作的な (Hossateki na) - 공격과 관련된; 에피소드적.
- 発作的な症状 (Hossateki na shoujou) - 일시적 또는 갑작스러운 증상.
- 発作的な行動 (Hossateki na koudou) - 갑작스럽거나 경솔한 행동.
- 発作的に (Hossateki ni) - 에피소드식으로; 갑작스럽고 예상치 못한 방식으로 발생합니다.
- 発作的に起こる (Hossateki ni okoru) - 갑작스럽게 발생합니다; 예기치 않게 나타나는 위기들.
- 発作的に変化する (Hossateki ni henka suru) - 갑작스러운 변화; 갑자기 발생하는 변화.
- 発作的に発生する (Hossateki ni hassei suru) - 에피소드 방식으로 발생합니다.
- 発作的に現れる (Hossateki ni arawareru) - 갑자기 나타난다; 예상치 못하게 드러난다.
- 発作的に襲う (Hossateki ni osou) - 갑작스럽게 공격합니다.
- 発作的に起こる病気 (Hossateki ni okoru byouki) - 갑작스럽게 발생하는 질병.
- 発作的に起こる症状 (Hossateki ni okoru shoujou) - 갑작스럽게 나타나는 증상.
- 発作的な感情 (Hossateki na kanjou) - 갑작스럽게 생기는 감정.
- 発作的な反応 (Hossateki na hannou) - 에피소드 형태로 발생하는 반응.
- 発作的な状態 (Hossateki na joutai) - 위기 상태 또는 갑작스러운 에피소드.
- 発作的な病気の発作 (Hossateki na byouki no hossa) - 쇼크가 있는 병의 에피소드.
- 発作的な症状の発作 (Hossateki na shoujou no hossa) - 일시적인 증상 위기.
관련 단어
발음이 같은 단어: ほっさ hosa
일본어로 쓰는 법 - (発作) hosa
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (発作) hosa:
예문 - (発作) hosa
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
