번역 및 의미: 痛める - itameru
이 페이지에서는 일본어 단어 痛める (itameru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: itameru
Kana: いためる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 아프다; 아프다; 고통을 유발합니다. 걱정하다; 방해하다; 괴롭히다; 슬퍼합니다
영어로 의미: to hurt;to injure;to cause pain;to worry;to bother;to afflict;to be grieved over
정의: 통증 원인.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (痛める) itameru
일본어 단어 「痛める」(itameru)는 고통과 고난에 연결된 중요한 뉘앙스를 가진 동사입니다. 이 단어의 어원은 "고통" 또는 "고난"을 의미하는 한자 「痛」에 뿌리를 두고 있습니다. 이 한자가 동사 어미 「める」와 결합되면서 "아프게 하다" 또는 "고통을 주다"라는 더 직역적인 의미의 동사가 형성됩니다. 이 용어는 상황과 문장의 뉘앙스에 따라 신체적, 감정적 또는 다른 성격의 고통과 관련된 맥락에서 널리 사용될 수 있습니다.
일본어에서 「痛める」 (itameru)는 화자의 의도에 따라 여러 가지 방식으로 사용됩니다. 육체적인 불쾌감을 설명하는 것 외에도 종종 감정적인 맥락에서도 적용되어 감정을 상하게 하거나 정서적 불편을 초래하는 의미를 가집니다. 이러한 사용의 유연성 덕분에 이 단어는 일상적인 상황뿐만 아니라 언어가 더 시적이거나 비유적일 수 있는 문학적 맥락에서도 매우 일반적입니다.
단어의 기원은 고대 텍스트에서 사용된 Kanji 「痛」의 뿌리를 일본어에서 찾을 수 있습니다. 세월이 흐르면서 이 단어는 진화하여 현대 언어에 적응했지만 본질적인 의미는 그대로 유지되고 있습니다. 「痛める」(itameru)는 다양한 동사 구성에서 자주 사용되어 "자기 상처를 입히다" 또는 "누군가를 다치게 하다"와 같은 표현에 명확한 이해를 제공합니다. 일본어의 복합어 형성 능력 덕분에 「痛める」는 고통이나 고난과 관련된 더 복잡한 표현을 위한 기초가 되어 어휘를 더욱 풍부하게 합니다.
동사 활용 痛める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 痛める (itameru)
- 痛める 사전의 형태
- 痛めた 과거 형식
- 痛めて - 형태의 테-형 連用形
- 痛めます - 공손한 형태
- 痛めない 부정 형태
유의어 및 유사어
- 傷つける (kizutsukeru) - 상처를 주다, 다치게 하다 (신체적으로나 감정적으로)
- 損なう (sonanau) - 피해를 주다, 손상하다 (일반적으로 원인이나 결과와 관련됨)
- 害する (gaisuru) - 위협하다, 피해를 주다 (주로 더 심각하거나 부정적인 맥락에서)
- 苦しめる (kurushimeru) - 고통을 주다, 괴롭히다 (정신적 또는 감정적 고통을 강조함)
- 疲れさせる (tsukaresaseru) - 지치다, 소모하다 (신체적 또는 정서적)
관련 단어
발음이 같은 단어: いためる itameru
일본어로 쓰는 법 - (痛める) itameru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (痛める) itameru:
예문 - (痛める) itameru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Itameru koto wa saketai desu
나는 아프지 않고 싶다.
- 痛める - "다치다" 또는 "상처를 입히다"를 의미하는 동사
- こと - 명사는 "것" 또는 "사실"을 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사어
- 避ける - "피하다" 또는 "방지하다"를 의미하는 동사
- たい - 희망 또는 욕망을 나타내는 접미사
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
