번역 및 의미: 申し込む - moushikomu

이 페이지에서는 일본어 단어 申し込む (moushikomu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: moushikomu

Kana: もうしこむ

범주: 동사

L: jlpt-n3

申し込む

번역 / 의미: 요구; 신청서를 작성하십시오. 결혼 프로포즈); 제안 (중재); 개막식 (평화); 도전하기 위해; 주택 (이의 제기); 요청 (인터뷰); 서명하다; 예약하다; 예약하다

영어로 의미: to apply for;to make an application;to propose (marriage);to offer (mediation);to make an overture (of peace);to challenge;to lodge (objections);to request (an interview);to subscribe for;to book;to reserve

정의: 특정 서비스나 이벤트에 참여하려는 의사를 표현하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (申し込む) moushikomu

「申し込む」(moushikomu)의 어원과 기원

단어 「申し込む」(moushikomu)는 일본어에서 「申す」(mousu), 즉 "말하다" 또는 "부르다"라는 정중한 표현과 「込む」(komu), 즉 "들어가다", "삽입하다" 또는 "채우다"라는 의미를 가진 동사가 결합된 합성 동사입니다. 이 두 문자 조합은 "심도 있는 선언을 하다" 또는 "신청하다"라는 개념을 반영합니다. 이와 같은 구성은 일본어에서 일반적으로 사용되며, 요소들이 결합되어 구성 요소와 관련된 특정한 의미를 생성합니다.

의미와 현대적 사용

행동을 나타내는 일본어 표현 「申し込む」 (moushikomu)는 현대 일본에서 널리 사용됩니다. 예를 들어, 이 단어를 사용하여 강좌에 등록하거나, 이벤트에 참여를 요청하거나, 직업에 지원하는 것을 설명할 수 있습니다. 이는 활동에 적극적으로 참여하기 위해 정보를 입력하는 공식적인 행동을 나타내며, 원래의 "서류 제출이나 발표를 하다"라는 개념과 일치합니다.

변화와 사용의 범위

"申し込む" (moushikomu)에는 사용 범위를 넓히는 몇 가지 변형이 있습니다. 일반적으로 파생된 형태는 "申し込み" (moushikomi)로, "등록" 또는 "신청"을 의미하며, 등록된 상태를 나타냅니다. 이 변형은 명사로 매우 자주 사용됩니다. 또 다른 흥미로운 변형은 수동형인 "申し込まれる" (moushikomareru)의 사용으로, 어떤 것에 참여하도록 초대받거나 요청받는 것을 나타냅니다. 이러한 변형은 공식적인 요청을 체계적으로 제출하는 본질적인 아이디어를 유지하면서 단어가 다양한 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

마지막으로, 현대 일본에서 「申し込む」의 문화적 중요성은 결혼식 같은 의식에서부터 교육 및 직업 기회를 찾는 데 이르기까지 공식성과 정확성이 중시되는 삶의 여러 측면에서 두드러집니다. 이 단어는 조직된 등록 및 신청 시스템의 성장뿐만 아니라 이를 촉진하였으며, 현대 일본 사회의 중요한 부분입니다.

동사 활용 申し込む

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 申し込む (moushikomu)

  • 申し込む 긍정적 형태
  • 申し込まない 부정 형태
  • 申し込ませる - 유발형태
  • 申し込んでください 명령형 형태

유의어 및 유사어

  • 申し込み (Moushikomi) - 신청 또는 공식 요청.
  • 申請する (Shinsei suru) - 공식 요청을 하다, 종종 행정적 맥락에서 사용된다.
  • 応募する (Oubou suru) - 지원하다, 일반적으로 취업이나 경쟁의 맥락에서 사용됩니다.
  • エントリーする (Entorii suru) - 등록하다, 종종 이벤트 또는 대회의 맥락에서 사용됩니다.
  • 参加する (Sanka suru) - 이벤트에 참석 여부를 알리기.
  • 登録する (Touroku suru) - 가입하기, 서비스나 플랫폼에 등록하는 데 일반적입니다.
  • 予約する (Yoyaku suru) - 예약하기, 레스토랑이나 호텔처럼.
  • 注文する (Chuumon suru) - 주문하기, 일반적으로 제품이나 서비스에 참조됩니다.
  • 申し出る (Moushideru) - 정식으로 제안하거나 제공하다.
  • 申告する (Shinkoku suru) - 신청서를 작성하다, 일반적으로 세금 또는 법적 맥락에서.
  • 募集する (Boshuu suru) - 모집하거나 초대하는 것은 일반적으로 후보자나 참가자를 부를 때 사용됩니다.
  • 申し入れる (Moushiireru) - 정중하게 요청이나 제안을 제시하다.
  • 課題する (Kadai suru) - 업무나 해결할 문제를 할당합니다.
  • 願い出る (Negai deru) - 요청이나 신청을 하다, 욕망이나 필요에서 오는.
  • 申し付ける (Moushitsukeru) - 정중하게 지시하거나 명령하기.
  • 申し込みをする (Moushikomi o suru) - 신청 또는 요청을 하세요.
  • 申し込みを受ける (Moushikomi o ukeru) - 신청 또는 요청을 받다.
  • 申し込みを出す (Moushikomi o dasu) - 신청서 또는 등록서를 제출합니다.
  • 申し込みを締め切る (Moushikomi o shimekiru) - 신청 접수를 마감하거나 종료합니다.
  • 申し込みを受け付ける (Moushikomi o uketsukeru) - 수신된 신청서를 수락하거나 처리합니다.
  • 申し込みを拒否する (Moushikomi o kyohi suru) - 신청이나 요청을 거부하다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

寄こす

yokosu

보내다; 참조하기

申し入れる

moushiireru

제안; 제안하다

申し出る

moushideru

보고서; 말하기; 제안하다; 제출하다; 요구; 제안을하십시오

報告

houkoku

보고서; 정보

買う

kau

매수

依頼

irai

요구; 수수료; 보내다; 의존; 신뢰하다

발음이 같은 단어: もうしこむ moushikomu

일본어로 쓰는 법 - (申し込む) moushikomu

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (申し込む) moushikomu:

예문 - (申し込む) moushikomu

다음은 몇 가지 예문입니다:

私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。

Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu

내일 까지이 이벤트에 가입하려고합니다.

내일까지 이벤트에 가입하겠습니다.

  • 私 (watashi) - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
  • は (wa) - "나"라는 문장의 주제를 나타내는 토픽 표지어
  • 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 일본어 명사
  • までに (made ni) - 시간 또는 제한을 나타내는 표현으로, "até"라는 경우
  • その (sono) - 저그 형태소는 "그"를 의미합니다.
  • イベント (ibento) - "이벤트"를 의미하는 일본어 명사
  • に (ni) - 행동이나 목적을 나타내는 불변한 어미, 이 경우 "para"
  • 申し込む (moushikomu) - "가입하다"를 의미하는 일본어 동사
  • つもりです (tsumori desu) - 의도나 계획을 나타내는 표현, 이 경우 "pretendo"

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

申し込む