번역 및 의미: 現す - arawasu
이 페이지에서는 일본어 단어 現す (arawasu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: arawasu
Kana: あらわす
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 보여주다; 나타내다; 표시하다
영어로 의미: to show;to indicate;to display
정의: 당신의 감정과 생각을 표현해보세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (現す) arawasu
일본어 단어 「現す」 (arawasu)는 "보여주다", "드러내다", "전시하다" 또는 "표현하다"의 의미를 가진 동사입니다. 이는 일본 일상에서 자주 사용되는 단어로, 무엇인가를 가시적이거나 알려진 상태로 만드는 행위를 나타내는 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다. 이 단어의 어원은 "명백하게 하다" 또는 "드러내다"라는 개념을 전달하는 문자 조합에서 유래한 것으로 보입니다.
「現す」는 "출현하다" 또는 "나타내다"라는 의미의 한자 「現」(gen 또는 arawa)와 일본어의 동사 활용 접미사인 「す」(su)로 구성되어 있습니다. 이 어근 「現」은 상당히 확장 가능하며 가시성과 외관과 관련된 여러 단어에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 「現実」(genjitsu)는 "현실"을 의미하고, 「現象」(genshou)는 "현상"을 의미합니다.
「現す」는 언어적 의사소통 및 서면 커뮤니케이션의 맥락 외에도 감정이나 의견이 드러나는 상황을 설명하는 보다 비유적인 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 숨겨져 있거나 암시된 감정의 표현이나 아이디어의 전달과 관련된 맥락에서 「現す」를 사용하곤 합니다. 이러한 다재다능함은 일본어에서 이 단어를 특히 유용하게 만들어 다양한 상황에 적용할 수 있게 합니다.
「現す」라는 단어는 일본어의 중요한 부분으로, 일본의 문화와 의사소통 및 표현의 예술에 대한 감사를 나타냅니다. 이는 정보와 감정을 전달하는 데 있어 뉘앙스와 미세한 차이를 허용하는 풍부한 동사들의 모자이크의 일부입니다. 문자 그대로 보이는 것을 나타내거나 상징적으로 드러내기 위해 사용되는 경우를 막론하고, 「現す」의 사용은 일본의 개인적이고 사회적인 서사에서 여전히 중요합니다.
유의어 및 유사어
- 表す (arawasu) - 대표하다, 보여주다
- 示す (shimesu) - 지시하다, 보여주다
- 言い表す (iiarawasu) - Expressar em palavras
- 言い示す (iishimesu) - 명확하게 단어로 지정하다.
- 示唆する (shisa suru) - 제안하다, 암시하다
- 示談する (jidan suru) - 우호적으로 분쟁을 해결하다
- 言い明かす (iiakasu) - 명확하게 설명하다
- 暴露する (bakuro suru) - 비밀을 드러내거나 노출하다
- 明らかにする (akiraka ni suru) - 명확하게 하다, 설명하다
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (現す) arawasu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (現す) arawasu:
예문 - (現す) arawasu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
식물은 자연의 아름다움을 표현합니다.
식물은 자연의 아름다움을 표현합니다.
- 植物 (shokubutsu) - 공장
- は (wa) - 주제 제목
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - 취임식
- 美しさ (utsukushisa) - 아름다움
- を (wo) - 목적어 부사절
- 表現する (hyougen suru) - 표현하다
Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu
Haiku는 계절의 느낌을 표현하는 훌륭한 시적 형태입니다.
Haiku는 계절적 느낌을 표현하는 멋진시입니다.
- 俳句 - 일본어 세 줄 시
- 季節感 - 계절의 느낌
- 表現 - 표현
- 素晴らしい - 훌륭한
- 詩形 - 시가체
Saigen suru koto wa juuyou desu
재생산하는 것이 중요합니다.
- 再現すること - 재생하다, 복제하다
- は - 주제 제목
- 重要です - 중요해요
Kanojo wa jibun no nouryoku wo arawasu koto ga dekita
그녀는 자신의 기술을 보여줄 수있었습니다.
- 彼女 - 그녀
- は - 주제 제목
- 自分 - 자신을
- の - 소유 입자
- 能力 - 능력, 능력
- を - 목적어 부사절
- 現す - 보여주다, 증명하다
- こと - 동사화 명사화기
- が - 주어 부분
- できた - 할 수 있는, 성취하다
Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita
이곳에 괴물이 나타났습니다.
- この場所で - "이 장소"
- 怪物が - 괴물
- 出現した - 나타났다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
