번역 및 의미: 率 - ritsu
이 페이지에서는 일본어 단어 率 (ritsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: ritsu
Kana: りつ
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 비율; 비율; 비율; 백분율
영어로 의미: rate;ratio;proportion;percentage
정의: 속도와 진전하는 속도.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (率) ritsu
일본어 단어 「率」(ritsu)는 일반적으로 "비율" 또는 "비율"을 의미하는 명사입니다. 수학적 및 통계적 맥락에서 「率」는 두 양 사이의 관계를 설명하는 데 사용되며, 종종 이를 분수나 백분율로 표현합니다. 이 단어의 적용은 방대하며, 인구 성장률에서 특정 지역의 범죄율에 이르기까지 다양합니다.
원주율의 어원은 「率」로 구성되어 있으며, 이 글자는 신비롭거나 깊은 것을 상징하는 부수 「玄」와 움직임 또는 방향을 나타내는 구성 요소 「노」로 이루어져 있습니다. 이 두 요소는 함께 시스템 내에서 무엇인가가 곱해지거나 변하는 아이디어를 전달합니다. 이 용어의 기원은 고대 중국의 문자 사용으로 거슬러 올라가, 처음에는 '안내하다' 또는 '이끌다'는 개념과 관련이 있었으며, 이후 비율과 세율을 나타내는 의미로 발전하였습니다.
「율」은 일본어의 여러 합성어에도 나타납니다. 그 중 일부는 「출생률」(shusshou-ritsu)로, "출생률"을 의미하며, 「실업률」(shitsugyou-ritsu)은 "실업률"을 나타냅니다. 이러한 변형은 비율 개념이 사회, 경제에서 인구통계에 이르기까지 다양한 측면에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.
A pronúncia 「りつ」는 한자의 온음 독음에서 파생되었습니다. 이 독음은 정밀성과 수치적 특이성이 필수적인 합성어와 전문 용어에서 일반적입니다. 일상에서 이 표현을 마주할 때, 금융 보고서나 학술 문서와 같이 수치를 정량화하고 제시하는 방식으로 쉽게 인식할 수 있습니다.
유의어 및 유사어
- 割合 (Wariai) - 백분율, 비율
- 比率 (Hiritu) - 관계, 두 양 사이의 비율
- 確率 (Kakuritsu) - 확률, 사건이 발생할 가능성
- 速度 (Sokudo) - 속도, 이동의 빠르기
- 頻度 (Hindo) - 빈도, 사건의 발생
- 係数 (Keisū) - 계수, 방정식의 곱셈 인자
관련 단어
발음이 같은 단어: りつ ritsu
일본어로 쓰는 법 - (率) ritsu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (率) ritsu:
예문 - (率) ritsu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
세율 인하는 소비자에게 큰 혜택입니다.
세율 인하는 소비자에게 큰 혜택입니다.
- 軽減税率 - 세율 감축
- は - 주제 제목
- 消費者 - 소비자
- にとって - ...에 대한
- 大きな - 큰
- メリット - 혜택
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Bairitsu wo chousei shite kudasai
곱셈 속도를 조정하십시오.
확장을 조정하십시오.
- 倍率 (ba iritsu) - "세율 증가" 또는 "확대"를 일본어로 의미합니다.
- を (wo) - 일본어 객관 표제.
- 調整 (chousei) - 는 일본어로 '조정하다' 또는 '조절하다'라는 뜻입니다.
- して (shite) - 일본어 동사 '수루'(하다)의 형태입니다.
- ください (kudasai) - 친절한 표현으로는 "부탁합니다"라는 요청이나 "이것을 내게 해주세요"라는 뜻이 있습니다.
- . (ponto) - 영어로 문장을 끝낼 때 사용하는 문장 부호입니다.
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
이 시스템은 매우 효율적입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- システム - "시스템"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
- 効率的 - 효율적인 (hyoyuljeog-in)
- です - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
이 시스템의 배열은 효율적입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- システム - "시스템"을 의미하는 명사
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 配置 - 명사는 "disposição" 또는 "배치"를 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사어
- 効率的 - "효율적" 또는 "생산적"을 의미하는 형용사
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
- . - 문장 끝을 나타내는 마침표
Enshuuritsu wa 3.14 desu
PI 값은 3.14입니다.
PI는 3.14입니다.
- 円周率 - "pi"는 일본어로 "원주율"을 의미하며, 이는 원의 둘레와 지름 간의 관계를 나타내는 수학적 상수입니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "pi".
- 3.14 - 파이의 근사값.
- です - 동사를 일본어로 '되다'라고 표현하여 제시된 값이 긍정임을 나타냅니다.
Kōritsu
효율적으로 작업하는 것이 중요합니다.
- 効率的に - 효율적으로
- 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
- を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- する - 동사입니다.
- こと - "사물"을 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 大切 - 중요한
- です - 공손하고 격식 있는 문장 형태를 나타내는 보조 동사
Kare wa tousotsuryoku ga aru
그는 리더십 기술이 있습니다.
그는 주도하고 있습니다.
- 彼 - 일본어로 "그"를 뜻하는 대명사.
- は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 입자.
- 統率力 - 일본어 명사 "리더십 능력"을 의미합니다.
- が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 미립자.
- ある - 가지다 (gajida)
Kare wa chiimu o hikiiru
그는 팀을 이끌고 있습니다.
- 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
- は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- チーム - 일본어로 "시간"이나 "팀"을 뜻하는 단어
- を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 率いる - 일본어 동사인 "리드" 또는 "지휘하다"를 의미합니다.
Kakuritsu wa takai desu ka?
확률이 높습니까?
- 確率 (kakuritsu) - 개연성
- は (wa) - 주제 제목
- 高い (takai) - 높다, 이 경우 "높다"
- です (desu) - 동사 "ser"의 현재형
- か？ (ka?) - 의문 부호
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
진심으로 의견을 제시 할 것입니다.
나는 솔직한 의견을 준다.
- 私 (watashi) - "나"는 일본어로 "eu"를 의미합니다.
- は (wa) - 주어를 나타내는 문법적 요소, 이 경우 "나"
- 率直 (socchoku) - 일본어로 "franqueza" 또는 "sinceridade"는 "정직함"을 의미합니다.
- な (na) - 일본어 문법에 맞게 "진실한" 형용사를 수정하는 문법 부사
- 意見 (iken) - "opinião"의 의미는 일본어로 "意見"입니다.
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법적인 입자, 이 경우 "의견"
- 言います (iimasu) - 일본어로 "말하다"를 의미하는 동사, 공손한 형태로 활용됨
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
