번역 및 의미: 煎る - iru
이 페이지에서는 일본어 단어 煎る (iru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: iru
Kana: いる
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 볶다; 튀김; 불을 피워 라; 그릴; 굽다; 기름에 끓이다
영어로 의미: to parch;to fry;to fire;to broil;to roast;to boil down (in oil)
정의: 식품을 데우면서 태우지 않고 요리하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (煎る) iru
단어 「煎る」(iru)는 "로스팅" 또는 "굽기"를 의미하는 일본어 동사입니다. 이 단어는 식재료를 기름 없이 완전히 로스팅될 때까지 데우는 과정과 관련하여 커피 원두, 씨앗 또는 견과류와 같은 요리 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. "로스팅"의 실천은 다양한 요리에서 매우 중요하며, 재료의 맛과 향을 강조합니다.
어원적으로, kanji 「煎」는 중국 문화에 뿌리를 두고 있으며, 여기서도 액체에서 무언가를 볶거나 끓이는 행위를 나타내는 데 사용됩니다. 이 이데오그램은 열 또는 불을 나타내는 화염의 부수 「灬」와 행동과 움직임을 나타내는 다른 부분을 결합하여 재료를 가열하고 섞는 과정을 완벽하게 포착합니다. 따라서 이 용어의 기원은 역사적으로 요리에 대한 적용과 밀접하게 연결되어 있습니다.
일본에서 볶는 행위는 일본 차부터 다양한 간식에 이르기까지 많은 레시피 준비에 필수적인 전통적인 기술입니다. 예를 들어, 호지차와 같은 몇 가지 종류의 녹차는 볶은 잎을 사용하여 만들어지며, 결과적으로 볶지 않은 차에 비해 더 부드럽고 덜 떫은 맛을 제공합니다. 또한, 동사 いる의 사용은 보리 원두를 볶아 차의 독특한 변형을 만드는 것과 같이 다양한 맥락에서 유사한 과정을 설명하는 데 확장됩니다.
커피나 차가 일반적인 사회에서 로스팅 기술이 문화적, 사회적 의미를 갖는다는 점은 흥미롭습니다. 로스팅 과정은 음료의 맛 프로필에 직접적으로 영향을 미치며, 따라서 각 재료의 최상의 향을 강조하기 위해 정확한 온도와 시간을 마스터하는 데에는 과학과 예술이 있습니다.
동사 활용 煎る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 煎る (iru)
- 煎る 기본 형태
- 煎られる 수동태
- 煎ります 친절한 방식
- 煎って 형태 te 형태
- 煎りたい 의지적인 형태
유의어 및 유사어
- 炒る (iru) - 구워내거나 토스트하다 (보통 견과류나 곡물 같은 재료를 가리킴)
- 焙る (abu) - 볶거나 굽다 (주로 커피 원두나 차와 관련하여 사용됩니다)
- 焙煎する (baisen suru) - 로스팅하다 (주로 커피)
- 焙り上げる (aburiageru) - 마무리로 굽거나 토스트하기 (원하는 정도의 익힘을 달성하기를 언급)
- 焙り付ける (aburitsukeru) - 완전히 구워서 붙이거나 달라붙도록 (종종 표면에)
- 焙り焼く (aburiyaku) - 굽다 (조리 방법을 강조)
- 焙り煎る (aburiru) - 볶다 (주로 가루로 만드는 것에 더 초점을 맞춘 볶는 방법)
- 焙り炒める (aburi itameru) - 튀기기와 굽기를 동시에 하다 (두 가지 방법을 결합하여)
- 焙り炙る (aburi aburu) - 가볍게 구워지거나 살짝 태우다 (섬세한 터치를 암시함)
- 焙り煮る (aburi niru) - 굽고 나서 조리거나 끓이기 (두 가지 기법을 결합)
- 焙り揚げる (aburi ageru) - 구워서 그 다음 튀기기 (굽는 것과 튀기는 것을 결합하기)
- 焙り煎り上げる (aburi iriarageru) - 로스팅과 분쇄 과정을 마치기 위해 (종종 향신료용)
- 焙り煎り付ける (aburi iritsukeru) - 구운 요소를 붙이기 위해 (맛을 강조하기 위해)
- 焙り煎り焼く (aburi iriyaku) - 분쇄된 재료를 굽고 구워내기 (전반적인 구움을 의미)
- 焙り煎り炒める (aburi iritameru) - 굽고 나서 볶기 (결합된 기술 반영)
- 焙り煎り炙る (aburi iriaburu) - 가루 재료를 구우며 살짝 그을리기
- 焙り煮炊く (aburi nitaku) - 로스트한 후 끓이거나 졸이다 (두 개념 모두 사용)
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (煎る) iru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (煎る) iru:
예문 - (煎る) iru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Senatta kōhī ga totemo kōbashiidesu
구운 커피는 매우 쾌적한 향기가 있습니다.
구운 커피는 매우 향기가납니다.
- 煎った - "torrar"의 동사 "seneru"
- コーヒー - 명사 "코히"는 "커피"를 의미합니다.
- が - "가" 라는 조사는 문장의 주어를 나타냅니다.
- とても - 부사 "토테모", 즉 "매우"라는 의미입니다.
- 香ばしい - 형용사 "kabashii", 즉 "향기로운, 아로마틱한"의 의미.
- です - 동사 "desu", 는 무언가를 공손하고 정중하게 주장하는 방법을 나타냅니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
