번역 및 의미: 書留 - kakitome

이 페이지에서는 일본어 단어 書留 (kakitome) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kakitome

Kana: かきとめ

범주: 명사

L: jlpt-n2

書留

번역 / 의미: 주목; 등록; 메모 작성; 등록 (메일)

영어로 의미: writing down;putting on record;recording;making a note of;registration (of mail)

정의: 우편 서비스는 편지나 소포를 보내서 수신 여부를 확인할 수 있는 배송 방법입니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (書留) kakitome

Etimologia de 「書留」

일본어 단어 「書留」(kakitome)은 「書」와 「留」의 두 가지 한자로 구성됩니다. 한자 「書」(카키)는 "쓰다" 또는 "비문"을 의미하고, 「留」(토메)는 "묶다", "보유하다", "유지하다"라는 의미를 갖습니다. 이 둘은 함께 기록되고 보존되거나 유지되는 것을 가리키는 표현을 형성하는데, 이는 우편 서비스의 맥락에서 이 용어의 사용을 잘 반영합니다.

우편 서비스의 연락처 및 보안

일상용어로 「書留」는 등기 우편 서비스를 말합니다. 누군가가 이 서비스를 사용하면 문서나 편지가 기록과 함께 전송되어 도중에 손실이 없음을 보장합니다. 이 절차에는 전송 증명이 포함되어 있고 대부분의 경우 배달 시 수신자의 서명이 요청되므로 중요한 문서에 대한 추가 보안이 제공됩니다. 이를 통해 서신이 안전하고 검증 가능한 방식으로 의도된 수신자에게 전달되도록 보장하여 발신자와 수신자 모두에게 마음의 평화를 가져다줍니다.

기타 용도 및 변형

우편 서비스에서의 사용 외에도, 「書留」라는 표현은 서면 정보를 기록하거나 보존한다는 개념과 관련된 다른 맥락에서도 찾을 수 있습니다. 이는 거래나 문서의 정확하고 안전한 기록을 유지하는 조치를 설명하기 위해 관리 또는 법적 환경에서 자주 사용됩니다. 이런 의미에서 「書留」의 개념은 단순한 편지의 전달을 넘어, 공식적인 기록을 유지하고 기밀정보를 보호하는 데 필수적인 역할을 한다고 할 수 있다.

「書留」는 사업을 하는 사람들의 일상생활이나 중요한 문서의 교환이 필요한 분야에 깊숙이 자리잡고 있다는 점도 언급할 가치가 있습니다. 이러한 관행은 보안 기능을 수행할 뿐만 아니라 교환된 정보의 신뢰성과 정확성에 대한 책임과 약속도 수행합니다.