번역 및 의미: 明ける - akeru
이 페이지에서는 일본어 단어 明ける (akeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: akeru
Kana: あける
범주: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n5
번역 / 의미: 새벽; 날이 되다
영어로 의미: to dawn;to become daylight
정의: 아침, 일출 혹은 새벽에서 아침이 시작함.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (明ける) akeru
일본어 단어 「明ける」(akeru)는 다양한 적용과 용도가 있는 동사로, "열다" 또는 "다시 시작하다"라는 중심 의미를 가지고 있습니다. 「明ける」의 어원은 명확성과 시작의 개념과 밀접하게 관련되어 있습니다. 이 단어는 빛, 명확성 및 새로운 주기의 시작과 관련된 한자 「明」에서 유래합니다. 로마자로는 "akeru"로 표기되며, 주로 어둠의 상태에서 빛으로의 전환을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 밤이 낮으로 변하는 새벽과 같은 경우입니다.
그것의 문자적인 용도 외에도, 「明ける」는 시기나 사건의 "끝" 또는 "시작"을 나타내는 은유적 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 「年が明ける」(toshi ga akeru)는 "새해가 시작되고 있다"는 의미로, 한 해의 끝과 다른 해의 시작을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 용법은 시간의 흐름이나 새로운 단계의 시작을 나타내는 일상 표현에서 자주 관찰됩니다.
언어적 분야에서 「明ける」는 많은 관용구의 일부가 되며 다양한 동사 구조에 존재합니다. 새로운 학기가 시작되거나 새로운 일을 시작하거나 새로운 경험에 열려 있는 것과 같이 다른 단어와 결합되어 복합적 표현을 형성하고 특정한 의미의 뉘앙스를 드러낼 수 있습니다. 이러한 활용은 전환과 갱신이라는 중심적인 아이디어와 연결되어 있습니다. 이와 같은 다재다능함은 「明ける」를 일본어 어휘에서 필수적인 단어로 만들어 주며, 계절의 변화와 개인의 변화를 모두 반영합니다.
동사 활용 明ける
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 明ける (akeru)
- 明ける 사전의 형태
- 明けた 과거
- 明けそう 잠재력
- 明けよう - 명령법
- 明けます - 공식적
유의어 및 유사어
- 開ける (akeru) - 열기 (일반적으로 물체를 열 때 사용됨)
- 破る (yaburu) - 찢다, 부수다 (일반적으로 무언가를 손상시키는 것을 의미함)
- 解ける (tokeru) - 풀다, 놓다 (일반적으로 우리나 문제에 사용됨)
- 切り開く (kirihiraku) - 길을 개척할 때 사용되는 제거하다 (길을 만드는 데 사용됨)
- 裂ける (sakeru) - 찢다, 나누다 (주로 재료에서의 파손을 나타냄)
- 開く (hiraku) - 열기 (일반적이며, 보다 광범위한 맥락에서 자주 사용됨)
- 解く (toku) - 해결하다 (문제나 수수께끼처럼)
- 突き破る (tsukiyaburu) - 부수다, 깨다 (강한 힘으로, 종종 충격으로 무언가를 깨는 행위를 묘사하는 데 사용됨)
- 突き開ける (tsukikakeru) - 강제로 열다 (무언가를 강제로 여는 행동을 나타냄)
- 切り拓く (kiritaku) - 개척하다 (길을 열다, 일반적으로 탐험의 맥락에서)
- 打ち破る (uchiyaburu) - 초월하다, 이기다 (이길 또는 패배시키는 의미에서)
- 打ち開ける (uchikakeru) - 타격으로 열다 (突き開ける와 유사하나 좀 더 넓은 타격 동작을 포함할 수 있음)
- 突き抜ける (tsukinukeru) - 통과하다 (무언가를 힘으로 지나가다)
- 突き切る (tsukikiru) - 깊고 직접적인 절단을 나타내는 자르기
- 突き破す (tsukiyabusu) - 힘껏 부숴버리다 (강한 노력으로 깨뜨리다 강조)
- 突き砕く (tsukizaku) - 조각 내다 (작은 조각으로 부수다)
- 突き破り (tsukiyaburi) - 부서지는 행동
- 突き通す (tsukitoosu) - 무언가를 통과하는 행동을 강조하는 (을/를) 관통하다
- 突き抜く (tsukinuku) - 가로지르다 (突き抜ける와 유사하지만 다른 의미로 사용될 수 있음)
- 突き破れる (tsukiyaberu) - 깨질 수 있다 (romper의 수동형)
- 突き破られる (tsukiyabarareru) - 부서지다 (행위의 수동성 강조)
- 突き破らせる (tsukiyabaraseru) - 누군가를 이별하게 하다 (다른 사람과의 이별을 유발하는 능력)
- 突き破らす (tsukiyabarasu) - 파열을 일으키다 (파열을 일으키는 행동에 강조)
관련 단어
발음이 같은 단어: あける akeru
hikkakeru
1. 매달려 (무언가) (무언가); 사용 (옷); 2. 수상; 포착; 확보하기 위해; 확보하기 위해; 3. 속임수; 지불을 피하십시오. 계정을 오르기 위해; 4. 음료 (알코올); 5. (사람)에 침을 뱉는 것; 6. 막대기 끝에서 공을 치기 위해 (야구)
일본어로 쓰는 법 - (明ける) akeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (明ける) akeru:
예문 - (明ける) akeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta
나는 그녀에게 모든 것을 말했다.
나는 그녀에게 모든 것을 말했다.
- 私 - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사입니다.
- は - 문장의 주어를 나타내는 토픽 입자(이 경우 '나')입니다.
- 彼女 - 일본어로 "여자친구" 또는 "그녀"를 뜻하는 명사.
- に - 행위의 수신자를 나타내는 입자, 이 경우 "그녀에게".
- 全て - 일본어로 '모두' 또는 '완전히'를 의미하는 부사.
- を - 동사의 목적어를 가리키는 입자, 이 경우에는 "모두".
- 打ち明けた - 동사는 일본어로 '고백하다' 또는 '드러내다'를 의미하며, 과거형으로 활용됩니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
