번역 및 의미: 教養 - kyouyou

이 페이지에서는 일본어 단어 教養 (kyouyou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kyouyou

Kana: きょうよう

범주: 명사

L: jlpt-n2

教養

번역 / 의미: 문화; 교육; 정제; 경작

영어로 의미: culture;education;refinement;cultivation

정의: 일반 교육 또는 일반 지식을 지칭하는 단어.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (教養) kyouyou

일본어 단어 「教養」(kyouyou)는 한자 「教」와 「養」로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자 「教」는 "가르치다" 또는 "교육하다"를 의미하며, 이끌거나 안내하는 행위를 암시하는 뿌리에서 파생됩니다. 두 번째 한자 「養」는 "영양을 주다" 또는 "재배하다"와 관련이 있으며, 지속적인 발전과 돌봄을 나타냅니다. 이 두 글자는 함께 「教養」라는 용어를 형성하여 "문화" 또는 "세련됨"의 의미를 가지며, 개인의 지적 및 도덕적 성장을 함축합니다.

일본 맥락에서, 「教養」는 단순한 공식적인 교육이나 학문 이상의 의미를 가집니다. 이는 개인적 및 사회적 성장에 기여하는 다양한 지식과 기술의 발전을 포함합니다. 교양이 있는 사람이 정보만을 습득하는 것이 아니라, 다양한 예술 형태와 비판적 사고를 감상할 수 있는 능력을 개발하며, 여러 사회적 상황에서 예의와 존중을 가지고 행동할 수 있어야 한다는 생각입니다.

역사적으로, 「教養」의 개념은 일본의 철학적 및 교육적 전통에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 교육의 중심 요소로 도덕과 윤리를 중시하는 유교와 메이지 시대에 도입된 서구 지적 운동의 영향을 받았습니다. 이러한 맥락에서 「教養」은 개인의 형성을 위한 이상으로 간주되며, 기술적 지식과 실용적 지혜 간의 균형을 촉진합니다.

현대적인 관점에서 「教養」라는 용어는 교육과 사회에 대한 논의에서 여전히 중요성을 지니며, 평생 동안 지속적인 발전의 일부로 폭넓고 다양한 문화적 기반을 갖는 것의 중요성을 강조합니다. 이 개념은 교육과 문화가 끊임없이 변화하는 세계의 도전에 대비할 수 있도록 완전한 개인을 형성하는 데 함께해야 한다는 믿음을 반영합니다.