번역 및 의미: 放り込む - hourikomu
이 페이지에서는 일본어 단어 放り込む (hourikomu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hourikomu
Kana: ほうりこむ
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 개시하다
영어로 의미: to throw into
정의: 소중한 제품을 다룰 때 거친 방식으로 다루는 것처럼 보입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (放り込む) hourikomu
표현「放り込む」(hourikomu)은 일본어로 일상에서 자주 사용되는 용어로, 어떤 것을 공간이나 용기에 던지거나 넣는 행위를 설명합니다. 이 단어는 두 부분의 결합입니다: 「放る」(houru)는 던지거나 내버리는 것을 의미하고, 「込む」(komu)는 들어가거나 삽입하는 개념을 추가합니다. 함께 사용될 때, 정의된 공간 안으로 무엇인가가 던져지는 명확한 이미지를 생성합니다.
원주율 「放」(hou)는 놓아주거나 해방시키는 것을 의미하며, 종종 놓아주거나 무언가가 자유롭게 움직이도록 허용하는 것과 관련이 있습니다. 반면 「込む」(komu)는 내부로 움직이거나 채우는 행위를 나타내기 위해 여러 일본어 표현에서 발견될 수 있습니다. 이 조합은 단순한 물리적 행동을 전달할 뿐만 아니라, 아이디어나 개념을 논의에 넣는 것과 같은 비유적 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
이 복합동사는 세탁기에 옷을 넣는 행위와 같은 가사 활동이나 스포츠에서 공을 경기에 넣는 것을 언급할 때와 같이 다양한 맥락에서 자주 발견됩니다. 문자 그대로의 사용 외에도、「放り込む」는 이미 꽉 찬 일정에 무차별적으로 작업이나 약속을 집어넣는 느낌을 표현할 수도 있습니다.
표현의 실용적이고 시각적인 특성 덕분에 원어민들이 다양한 상황에서 쉽게 이해하고 활용할 수 있습니다. 이 단어의 사용은 비공식적인 것부터 반공식적인 것까지 다양하며, 일상 대화에서 흔히 사용됩니다. 이 동사의 간결함은 언어를 공부하는 사람들을 매료시키며, 어휘를 확장할 뿐만 아니라 문화적 이해를 풍부하게 하는 뉘앙스를 제공합니다.
동사 활용 放り込む
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 放り込む (hourikomu)
- 放り込む 기본 형태
- 放り込める 잠재력
- 放り込んだ 과거
- 放り込んで て형
- 放り込もう 명령형
유의어 및 유사어
- 投げ込む (nagekomu) - 안으로 던지다; 내던지다.
- 投入する (tōnyū suru) - 소개하다; 삽입하다; 의도적으로 넣다.
- 突っ込む (tsukkomu) - 찔러넣다; 개입하다; 빠르게 넣다.
- 押し込む (oshikomu) - 안으로 밀어넣다; 세게 밀어넣다.
- 手放す (tebanasu) - 해방하다; 놓아주다; 잡고 있던 것을 놓아주다.
관련 단어
발음이 같은 단어: ほうりこむ hourikomu
일본어로 쓰는 법 - (放り込む) hourikomu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (放り込む) hourikomu:
예문 - (放り込む) hourikomu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
