번역 및 의미: 捜索 - sousaku
이 페이지에서는 일본어 단어 捜索 (sousaku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: sousaku
Kana: そうさく
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 수색(특히 실종된 사람이나 물건 찾기); 조사
영어로 의미: search (esp. for someone or something missing);investigation
정의: 정보나 물건을 찾기 위해.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (捜索) sousaku
일본어 단어 「捜索」(sousaku)는 무언가 또는 누군가를 검색하거나 찾는 행위를 나타내며, 특히 긴급 상황이나 수사에서 사용됩니다. 일본의 맥락에서, 이 단어는 실종자 수색, 범죄 수사 또는 잃어버린 물건을 찾는 상황에서 자주 사용됩니다. 이는 긴급 서비스와 경찰 수사 어휘에서 필수적인 단어입니다.
에티몰로지적으로, 「捜索」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「捜」(sou)와 「索」(saku). 한자 「捜」는 "찾다" 또는 "조사하다"라는 의미를 가지고 있으며, 수동적이고 철저한 행동과 자주 연관됩니다. 반면에 한자 「索」는 "찾다", "조사하다" 또는 "탐험하다"라는 의미를 가지며, 세심한 탐험 또는 조사를 암시합니다. 이 두 문자 조합은 상세하고 끈질긴 탐색의 개념을 강조합니다.
「捜索」의 사용 기원은 조직 사회에서 오랜 역사를 가진 조사 및 수색 관행으로 거슬러 올라갑니다. 특히 일본에서는 안전과 질서가 매우 중요하게 여겨지며, sousaku의 개념은 일상적인 것 — 잃어버린 물건을 찾는 것 — 부터 경찰 수색 및 긴급 구조와 같은 더 복잡한 작업에 이르기까지 포괄합니다. 이 표현은 정확성과 주의가 필수적인 맥락에서 매우 중요하며, 일본 문화의 전형적인 방법론적이고 세심한 접근 방식을 반영합니다.
긴급 상황 및 조사와 같은 공식적인 맥락에서의 사용 외에도, 표현 'sousaku'는 정보 검색, 학술 연구 또는 세심한 탐색이 포함된 기타 활동과 같은 일상적인 상황에도 적용될 수 있습니다. 이 용어는 '捜査' (sousa)와 같은 중요한 변형을 가지고 있으며, 이는 주로 경찰적이거나 공식적인 성격의 조사를 구체적으로 나타내고, '捜索'에 내포된 보다 일반적인 탐색과 구별됩니다.
유의어 및 유사어
- 捜査 (sousa) - 조사
- 探索 (tansaku) - 탐색, 보다 일반적인 검색
- 捜し出し (sashi dashi) - 특정한 것을 찾기
- 捜し求める (sashi motomeru) - 적극적으로 무언가를 찾다
- 捜し回る (sashi mawaru) - 지역 또는 장소 검색하기
- 捜し出す (sashi dasu) - 찾거나 발견하다
- 捜し出せる (sashi daseiru) - 무언가를 찾는 능력
관련 단어
발음이 같은 단어: そうさく sousaku
일본어로 쓰는 법 - (捜索) sousaku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (捜索) sousaku:
예문 - (捜索) sousaku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Sōsaku o okonau hitsuyō ga arimasu
검색이 필요합니다.
당신은 검색해야합니다.
- 捜索 (sōsaku) - 탐색, 조사
- を (o) - 목적어 부사절
- 行う (okonau) - 실행하다, 수행하다
- 必要 (hitsuyō) - 필요함, 본질적인
- が (ga) - 주어 부분
- あります (arimasu) - 존재하다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
