번역 및 의미: 感染 - kansen

이 페이지에서는 일본어 단어 感染 (kansen) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kansen

Kana: かんせん

범주: 명사

L: jlpt-n1

感染

번역 / 의미: 전염병; 전염병

영어로 의미: infection;contagion

정의: 병이나 박테리아가 몸 속으로 들어가 퍼지는 경우.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (感染) kansen

일본어 단어 「感染」 (kansen)은 포르투갈어로 "감염"으로 일반적으로 번역됩니다. 이 단어는 두 개의 한자 캐릭터로 구성되어 있습니다: 「感」과 「染」. 첫 번째 한자 「感」 (kan)은 "느끼다" 또는 "감정"을 의미하며, 두 번째 한자 「染」 (sen)은 "염색하다" 또는 "오염시키다"를 의미합니다. 함께, 그들은 특히 질병의 맥락에서 어떤 것에 의해 영향을 받거나 오염되는 아이디어를 표현합니다.

「感染」의 어원은 개별적인 복잡한 의미를 지닌 이데오그램의 영향을 반영합니다. 문자 「感」은 감정과 감각을 포함하는 다른 일본어 단어인 「感情」(kanjou)에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "감정"을 의미합니다. 반면에 「染」은 "염색"을 의미하는 용어인 「染色」(senshoku)와 같은 맥락에서 사용되어 변화와 스며들음을 나타냅니다.

「感染」의 현대 일본어에서의 사용 원인은 아마도 의학의 발전과 공공 건강과 관련된 현상을 설명할 필요성에서 유래했을 것입니다. 감염이라는 개념은 여러 세대에 걸쳐 존재해왔지만, 메이지 시대에 일본에 서구 의학이 도입되면서 이 용어의 의학적 사용은 더욱 두드러지게 되었습니다.

일본어에서, 신체적 오염을 언급하는 것 외에도 「感染」라는 용어는 비유적으로 자주 사용됩니다. 이는 어떤 것이 개인의 관점이나 감정을 "감염"시킴으로써 집단 내에서 아이디어나 감정의 전파를 설명할 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 한자의 조합으로 미세한 뉘앙스를 포착할 수 있는 일본어의 풍부함을 강조합니다.