번역 및 의미: 性別 - seibetsu
이 페이지에서는 일본어 단어 性別 (seibetsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: seibetsu
Kana: せいべつ
범주: 명사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 섹스에 의한 구별; 섹스; 성별
영어로 의미: distinction by sex;sex;gender
정의: 인구를 생리적이나 사회적 성차를 기반으로 남성과 여성으로 나누는 것.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (性別) seibetsu
단어 「性別」(seibetsu)는 두 개의 한자 「性」와 「別」로 구성되어 있습니다. 한자 「性」(sei)는 "성별" 또는 "본성"을 의미하고, 「別」(betsu)는 "차이" 또는 "분리"를 의미합니다. 이 두 문자의 조합은 일반적으로 남성과 여성 사이의 생물학적 및 사회적 구분에 대해 논의할 때 "성별" 또는 "성"으로 번역됩니다.
용어의 어원에서, 한자는 「性」가 본질적인 특성이나 선천적인 생각과 자주 연관된다는 것을 보여줍니다. 이는 유전된 자연적 또는 생물학적 속성을 포함할 수 있습니다. 반면에, 한자 「別」는 분리나 구별에 뿌리를 두고 있으며, 인식된 차이에 따라 발생하는 분할 또는 범주화를 강조합니다. 함께, 「性別」는 성별 및 성의 특성에 따라 개인을 범주화하는 것을 나타냅니다.
역사적으로, 「性別」의 개념은 사회가 성별의 의미를 재해석함에 따라 발전해 왔으며, 특히 전통적인 남녀 이분법을 넘어서는 성별에 대한 인식이 증가하고 있습니다. 과거에는 구분이 더 엄격하게 정의되었으며 전통적인 성 역할과 연관되어 있었습니다. 그러나 20세기는 인권 및 페미니즘 운동이 성 평등과 성 정체성에 대한 논의를 불러일으키면서 상당한 변화를 가져왔습니다. 오늘날 많은 문화는 「性別」를 단순한 이분법이 아닌 스펙트럼으로 이해하는 데 더 개방적입니다.
주목할 점은, 그 일반적인 사용 외에도, 「性別」라는 단어가 신원 증명서와 공식 서류와 같이 성별 확인이 필요한 행정 및 법적 맥락에서 자주 사용된다는 것입니다. 또한, 사회가 보다 포괄적이고 포용적인 성별 이해로 나아가면서, 「性別」에 대한 새로운 용어와 해석이 계속 출현하고 있으며, 이는 증가하는 성별 정체성의 다양성을 반영하고 있습니다.
유의어 및 유사어
- 性別 (Seibetsu) - 성별은 남성 및 여성 구별합니다.
- ジェンダー (Jendā) - 젠더의 사회적 및 문화적 개념, 이분법을 넘어서는 정체성을 포함합니다.
- 性格 (Seikaku) - 개인의 성격 또는 캐릭터.
- 性質 (Seishitsu) - 본질 또는 특정한 것을 정의하는 속성.
- 性向 (Seikou) - 사람의 성향 또는 경향으로, 일반적으로 행동과 관련이 있습니다.
- 性格傾向 (Seikaku Keikou) - 행동이나 반응을 나타내는 성격 경향.
- 性格特性 (Seikaku Tokusei) - 누군가의 성격을 구성하는 특정한 특징.
- 性格属性 (Seikaku Zokubun) - 사람의 성격을 정의하는 속성으로, 종종 심리학적 맥락에서 사용됩니다.
- 性格類型 (Seikaku Ruikei) - 성격 유형은 패턴이나 이론에 따라 분류됩니다.
- 性格タイプ (Seikaku Taipu) - 특정 특성을 반영하는 성격 분류.
- 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - 사람의 성격을 정의하는 특징들.
발음이 같은 단어: せいべつ seibetsu
일본어로 쓰는 법 - (性別) seibetsu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (性別) seibetsu:
예문 - (性別) seibetsu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Seibetsu wo sonchou shimashou
장르를 존중합시다.
성별을 존중하십시오.
- 性別 (seibetsu) - 유형
- を (wo) - 객체 토큰
- 尊重 (sonchou) - 존경
- しましょう (shimashou) - 동사 "하다"의 정중한 형태
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
