번역 및 의미: 引っ掛ける - hikkakeru
이 페이지에서는 일본어 단어 引っ掛ける (hikkakeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hikkakeru
Kana: ひっかける
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 1. 매달려 (무언가) (무언가); 사용 (옷); 2. 수상; 포착; 확보하기 위해; 확보하기 위해; 3. 속임수; 지불을 피하십시오. 계정을 오르기 위해; 4. 음료 (알코올); 5. (사람)에 침을 뱉는 것; 6. 막대기 끝에서 공을 치기 위해 (야구)
영어로 의미: 1. to hang (something) on (something);to throw on (clothes); 2. to hook;to catch;to trap;to ensnare; 3. to cheat;to evade payment;to jump a bill; 4. to drink (alcohol); 5. to spit at (a person); 6. to hit the ball off the end of the bat (baseball)
정의: 누군가를 놀리거나 장난을 치며 속이다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (引っ掛ける) hikkakeru
「引っ掛ける」 (hikkakeru)라는 표현은 "걸다", "걸리다" 또는 "속이다"라는 뜻의 일본어 동사입니다. 「引」(hiku)라는 글자는 "당기다"는 의미를 가지고 있고, 「掛ける」(kakeru)는 "걸다" 또는 "적용하다"는 뜻입니다. 이 단어는 문자 그대로 무엇가를 걸 수 있을 뿐만 아니라, 비유적으로 누군가를 속이거나 장난을 치는 의미로도 사용될 수 있습니다. 이러한 의미의 게임은 일본어의 풍부함의 일부로, 같은 용어가 상황에 따라 다양한 의미를 포괄할 수 있습니다.
그 어원에서 「引」은 일본어 한자의 고전적인 부수 중 하나에서 유래되며, 자주 무언가를 당기거나 늘리는 동작과 연관됩니다. 한편, 「掛ける」는 무언가를 가져가거나 걸어두는 아이디어를 담고 있는 동사입니다. 이러한 아이디어의 결합은 풍부하고 복잡한 상징성을 창출하며, 여러 가지 일본의 일상 상황에서 표현이 사용될 수 있게 합니다. 따라서 당신은 옷걸이에 코트를 "걸 수" 있거나, 단어 놀이에서 누군가를 "속일 수" 있어 언어의 다양성을 보여줍니다.
동사 「引っ掛ける」은 또한 일본어가 다양한 문맥에 맞게 단어를 적응시키는 유연성을 보여줍니다. 일상 생활에서는 문에 뭔가를 "걸다"는 등의 상황에 사용될 수 있으며, 더 비유적인 상황을 이야기할 때, 속임수나 장난의 대상이 되는 경우에도 사용됩니다. 이러한 이중성은 일본어 동사에서 흔히 볼 수 있으며, 화자가 단어를 올바르게 사용하기 위해 문화적 뉘앙스를 이해해야 하는 경우가 많습니다.
문화적 맥락에서 「引っ掛ける」를 속이거나 장난치는 데 사용하는 것은 텔레비전 프로그램과 문학에서 자주 볼 수 있으며, 일본인들이 말장난과 유머러스한 상황을 좋아하는 것을 반영합니다. 의미의 유희를 통한 이러한 능력은 일본어가 풍부하고 표현적인 소통을 제공하도록 하며, 언어, 문화 및 역사 간의 연결을 보여줍니다.
동사 활용 引っ掛ける
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 引っ掛ける (hikkakeru)
- 引っ掛けする - 기본형
- 引っ掛けます - 존댓말 형태
- 引っ掛ければ - 조건형
- 引っ掛けた - 과거형
- 引っ掛けて - 명령형
유의어 및 유사어
- 引っかける (hikkakeru) - 걸다, 잡다, 고정하다.
- ひっかける (hikkakeru) - 걸다, 잡다, 고정하다.
관련 단어
발음이 같은 단어: ひっかける hikkakeru
일본어로 쓰는 법 - (引っ掛ける) hikkakeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (引っ掛ける) hikkakeru:
예문 - (引っ掛ける) hikkakeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
