번역 및 의미: 差し出す - sashidasu

설명 및 어원 - (差し出す) sashidasu

표현 「差し出す」(sashidasu)는 일본어의 복합 동사로 일반적으로 "제공하다" 또는 "내밀다"로 번역됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「差」(sa)는 "차이" 또는 "제안"을 의미하고, 「出す」(dasu)는 "내다" 또는 "밖으로 보내다"를 의미합니다. 이러한 조합은 무엇인가를 안에서 밖으로 가져가는 동작, 즉 다른 사람이나 개체를 향해 물리적이거나 상징적인 무언가를 연장하는 것을 암시합니다.

실제로, 「差し出す」는 누군가가 다른 사람에게 실제로 무언가를 제공하는 상황에서 일반적으로 사용됩니다. 이는 선물이나 문서와 같은 유체적인 물건이거나 기회나 도움의 제안과 같은 무형적인 것을 포함합니다. 이 동사는 종종 격식 있고 공손한 맥락에서 나타나며, 관대함이나 나누려는 의지를 반영합니다.

「差し出す」의 기원은 일본의 전통적인 관습으로 거슬러 올라가며, 제공과 수령은 사회적 예절의 중심 부분으로 간주됩니다. 일본 문화에서 "제공하는" 이러한 신체적인 제스처는 깊은 의미를 지니며, 존경, 연대감 및 조화로운 관계 유지를 반영합니다. 예를 들어, 다도(茶道)에서 소품이 전달되는 방식은 극히 중요하며, 이는 그 자체로 단어의 유의미한 표현입니다.

문화적 맥락 외에도, 「差し出す」는 비즈니스와 외교와 같은 여러 분야에서 협상의 과정에서 제안과 양보가 중요한 부분을 차지할 수 있습니다. 일상에서도 이 동사는 기본적으로 기여하거나 돕고자 하는 욕망이나 가능성을 나타내기 위해 은유적으로 사용되며, 단일 용어가 풍부한 일본어에서 가질 수 있는 다양한 용도를 보여줍니다.

동사 활용 差し出す

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 差し出す (sashidasu)

• 差し出す: 현재 형태
• 差し出した: 과거 형태
• 差し出せる: 잠재력 형태
• 差し出して: て 명령의 형태
• 差し出そう: 의지 원형