번역 및 의미: 安定 - antei
이 페이지에서는 일본어 단어 安定 (antei) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: antei
Kana: あんてい
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 안정; 균형
영어로 의미: stability;equilibrium
정의: 변동이 적은 상태.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (安定) antei
단어 「安定」는 "antei"로 로마자 표기되며, 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「安」와 「定」. 첫 번째 문자 「安」는 일반적으로 평화, 안전 또는 고요함의 개념과 관련이 있습니다. 이 한자는 "안전한" 또는 "고요한"을 의미합니다. 반면에, 「定」는 고정된, 결정된 또는 안정된 무언가를 나타냅니다. 이 한자는 "결정된", "고정된" 또는 "설정된"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 문자가 결합되면 안정성 또는 안전한 안정성을 형성하는 개념이 됩니다.
문맥의 일본어에서 「安定」는 안정성이 지배하고 예측할 수 없는 변동이 없는 상태나 상황을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 여기에는 예를 들어, 안정된 정서적 상태, 안정된 경제적 상황 또는 심지어 안정된 기후 조건이 포함됩니다. 이 단어는 신뢰성과 일관성이라는 두 가지 핵심 요소를 전달하며, 안전감의 느낌을 위한 다양한 상황에 적용될 수 있습니다.
「安定」라는 표현의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 두 글자는 모두 고전 문학에서 평화와 질서가 확립된 상황을 알리기 위해 사용되었습니다. 시간이 지나면서 일본의 한자 채택은 이러한 아이디어를 유사하게 통합했습니다. 문화적 맥락의 변화에도 불구하고, 「安定」의 의미에서 평온함과 안정성의 본질은 여전히 중요하게 유지됩니다. 요컨대, 오늘날 이 단어의 사용은 그 이데오그램이 의미하는 바, 즉 안정적인 기반의 평온함과 안전성을 정확히 기념합니다.
유의어 및 유사어
- 安泰 (Antai) - 안전; 상황에 대한 평화로움
- 安穏 (An’on) - 평화; 평온; 차분함과 안정의 상태
- 安堵 (Ando) - 안도; 걱정의 시기가 지난 후 느끼는 편안함의 감정
- 安定感 (Andeikan) - 안정감; 정서적 및 신체적 안전감
- 安定性 (Andeisei) - 안정성; 안정적인 상태; 변화에 대한 저항
- 安定した (Andeishita) - 안정적; 변동 없이 일정하게 유지되는 것
- 安定している (Andeishiteiru) - 안정적; 균형을 이루고 안전한 현재 상태
- 安定した状態 (Andeishita joutai) - 안정 상태; 중요한 변화 없이 유지되는 상태
- 安定した状況 (Andeishita joukyou) - 안정적인 상황; 지속적으로 나타나는 상황
- 安定した経済 (Andeishita keizai) - 안정적인 경제; 큰 변동이 없는 경제
- 安定した社会 (Andeishita shakai) - 안정적인 사회; 조화와 안전 속에서 살아가는 공동체
- 安定した心理状態 (Andeishita shinri joutai) - 정신적 안정 상태; 균형 잡힌 건강한 감정 상태
- 安定した人生 (Andeishita jinsei) - 안정적인 삶; 균형 잡히고 안전한 삶
- 安定した生活 (Andeishita seikatsu) - 안정된 일상; 규칙적이고 안전하게 유지되는 일상
- 安定した職業 (Andeishita shokugyou) - 안정적인 직업; 장기적으로 안전을 제공하는 일
- 安定した収入 (Andeishita shuunyuu) - 지속적인 수입; 일관성을 유지하는 재정적 이익
- 安定した環境 (Andeishita kankyou) - 안정적인 환경; 안전하고 조화로운 물리적 및 사회적 공간
- 安定した未来 (Andeishita mirai) - 안정적인 미래; 안전을 Promise하는 삶의 관점
- 安定した展望 (Andeishita tenbou) - 안정적인 시각; 안전하고 유망한 미래에 대한 전망
- 安定した成長 (Andeishita seichou) - 안정적인 성장; 일관되게 발생하는 개발
- 安定した発展 (Andeishita hatten) - 안정적인 발전; 꾸준하고 일정한 진행
- 安定した事業 (Andeishita jigyou) - 안정적인 사업; 안전하고 지속적인 방식으로 운영되는 비즈니스
- 安定した経営 (Andeishita keiei) - 안정적인 관리; 안전성과 지속성을 보장하는 비즈니스 관리
- 安定した投資 (Andeishita toushi) - 안정적 투자; 장기적으로 안전성을 제공하는 금융 옵션
- 安定した利益 (Andeishita rieki) - 안정적인 수익; 지속적이고 안전한 금융 수익
- 安定した利回り (Andeishita rimawari) - 안정적인 수익률; 시간이 지나도 변하지 않는 수익률
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (安定) antei
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (安定) antei:
예문 - (安定) antei
다음은 몇 가지 예문입니다:
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
통제는 국가의 안정을 위해 필수적인 요소입니다.
통제는 국가의 안정을 위해 필요한 요소입니다.
- 統制 - 통제, 규제
- は - 주제 제목
- 国家 - 국가
- の - 취임식
- 安定 - estabilidade
- に - 대상 파일
- 必要 - 필수
- な - 속성 레이블
- 要素 - 요소
- です - 동사 "ser" (예의 바르게)
Kono kuni wa antei shiteimasu
이 나라는 안정적입니다.
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 国 - "국가"를 의미하는 명사
- は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- 安定 - "안정성"을 의미하는 명사
- しています - 유지하고 있습니다
Watashi no shūnyū wa antei shiteimasu
내 수입은 안정적입니다.
- 私 - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
- 収入 - "월급"나 "월급"을 의미하는 명사
- は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
- 安定 - 명사 "안정적" 또는 "지속적" 을 의미하는 형용사
- しています - 지금 시간에 연속적인 동작을 나타내는 동사, "está estável"
Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru
질서를 보호하면 사회적 안정이 발생합니다.
- 秩序 (chitsujo) - 질서, 조직
- を (wo) - 목적어 부사절
- 守る (mamoru) - 보호하다, 유지하다
- こと (koto) - 추상명사, 이 경우 "하는 행위"
- は (wa) - 주제 제목
- 社会 (shakai) - 사회
- の (no) - 취임식
- 安定 (antei) - 안정성, 안전
- に (ni) - 대상 파일
- つながる (tsunagaru) - 연결되어 있다, 데려다주세요
Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu
정부는 국가의 안정을 위해 필수적인 요소입니다.
- 統治 - governança
- 国家 - estado-nação
- 安定 - estabilidade
- 不可欠 - 필수적인
- 要素 - 요소
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
