번역 및 의미: 埋め込む - umekomu

설명 및 어원 - (埋め込む) umekomu

동사 「埋め込む」(우메코무)는 "삽입하다", "통합하다", "뭔가를 다른 것 안에 묻어두다"라는 뜻입니다. 이는 "묻다" 또는 "채우다"를 의미하는 「埋め루」(우메루)와 "넣는다" 또는 "담그다"라는 의미를 더하는 「込む」(코무)의 두 요소로 구성됩니다. 이 조합은 다른 사물이나 맥락에 무엇인가를 단단히 꽂거나 고정시키겠다는 생각을 표현한 것입니다.

어원적으로 「埋め込む」는 무언가를 완전히 숨기거나 통합하는 행위를 의미한다. 한자 「埋」(우메)는 「埋め立て」(우메타테, "토지 소유권")처럼 채우거나 덮는 행위와 연관되어 있습니다. 「込む」(komu)는 「書木込む」(kakikomu, "안에 쓰다"), 「乗り込む」(norikomu, "승선하다") 등 많은 복합 동사에 나타나는, 삽입의 의미를 강화하는 보조사입니다. .

일상적인 사용에서 「埋め込む」는 컴퓨팅 및 디자인과 같은 기술적, 기술적 맥락에서 널리 사용됩니다. 예를 들어, 웹 사이트에 통합된 비디오나 코드에 대해 이야기할 때 "동영상을 삽입하다"라는 의미인 「동画を埋め込む」(douga o umekomu)라는 표현을 사용할 수 있습니다. 마찬가지로 공학에서 이 용어는 장치의 칩과 같이 한 물체를 다른 물체 내부에 고정하는 행위를 설명할 수 있습니다.

기술 분야 외에 「埋め込む」도 은유적으로 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 감정이나 생각이 관련된 표현에서는 "心に埋め込む"(kokoro ni umekomu)와 같이 말할 수 있는데, 이는 "무언가를 마음에 담다" 또는 "생각을 내면화하다"라는 의미입니다. 이는 물리적 동작과 추상적 동작을 모두 설명하는 동사의 유연성을 보여줍니다.

다각적인 의미를 지닌 「埋め込む」는 일상생활부터 전문 분야까지 다양한 분야에 응용되는 단어로, 항상 연결과 깊은 통합의 의미를 전달합니다.

동사 활용 埋め込む

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 埋め込む (umekomu)

• 埋め込む 사전의 형태
• 埋め込みます - 공손한 형태
• 埋め込ませる - 유발형태
• 埋め込んで - 형식 て 부정사