번역 및 의미: 土俵 - dohyou
이 페이지에서는 일본어 단어 土俵 (dohyou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: dohyou
Kana: どひょう
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 투기장
영어로 의미: arena
정의: 숨금 경기가 열리는 토지 영역.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (土俵) dohyou
A palavra 「土俵」 (dohyou) é formada por dois kanji: 「土」, que significa "땅" ou "토양", e 「俵」, que se refere a "자루" ou "돗자리". Juntos, eles descrevem a plataforma circular de terra coberta por uma esteira de palha, usada em combates de sumô. Este termo captura a essência da arena de sumô, um lugar de tradição e competição, onde o contato com o solo simboliza tanto a conexão com a cultura ancestral quanto a força física e técnica do esporte.
도효는 일본 역사에서 풍부한 기원을 가지고 있으며, 조몬 시대까지 거슬러 올라갑니다. 이 시기에는 이미 지면에 구분된 전투 공간을 활용하는 의식과 종교적인 행사들이 존재했습니다. 이 장소는 에도 시대 동안 특히 중요해졌으며, 당시 스모가 인기를 얻으면서 경기들이 공공 행사로 자리 잡게 되었습니다. 도효의 건설은 자연 재료와 세대에서 세대로 전해져 온 기술을 사용하는 엄격한 전통을 존중하여 이루어지며, 이로 인해 스포츠의 상징성과 의식의 무결성이 유지됩니다.
현재 맥락에서, 「土俵」는 스모를 넘어 다른 분쟁, 대화 또는 경쟁 상황에 은유적으로 사용됩니다. 예를 들어, 토론이나 협상에서 「どひょう」에 있다면, 이는 당사자들이 "동등한" 상황에 있거나 대립하는 상태에 있다는 것을 암시합니다. 이 은유는 일본 문화의 다양한 측면을 연결하면서 일상 생활로 용어 사용을 확장합니다. 또한, 이 단어는 일본에서 전통과 현대성 사이의 균형을 상징하며, 새로운 현실을 표현하기 위해 진화하는 동시에 진정성을 보존합니다.
유의어 및 유사어
- 土場 (Dobba) - 모래 구역, 스모와 같은 활동을 위한 공간.
- 相撲場 (Sumōba) - 스모 경기가 진행되는 특정 장소.
- 畳場 (Tatami-ba) - 다양한 연습을 위한 마루가 깔린 공간으로, 스모와 같은 스포츠에 사용됩니다.
- 畳俵 (Tatami-dawara) - 타타미와 관련된 표면 또는 공간의 유형으로, 일반적으로 격투 활동을 위한 구역과 관련이 있습니다.
- 畳場所 (Tatami-basho) - 타타미를 사용하여 전투 공간이나 훈련실이 될 수 있는 특정 장소.
발음이 같은 단어: どひょう dohyou
일본어로 쓰는 법 - (土俵) dohyou
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (土俵) dohyou:
예문 - (土俵) dohyou
다음은 몇 가지 예문입니다:
dobyo ni agaru
스모 링을 오르십시오.
반지로 가십시오
- 土俵 - 스모 리푸 테 이루 벨 현어의 의미입니다. 결투 사슬 이라는 원형 경기장 에서 스모 선수 들이 경기 를 벌입니다.
- に - 행동이 발생하는 위치를 나타내는 입자.
- 上がる - "오르다" 또는 "무언가 위에 오르다"를 의미하는 동사. 이 맥락에서는 "스모 링에 입장하다"는 의미입니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
