번역 및 의미: 呆れる - akireru
이 페이지에서는 일본어 단어 呆れる (akireru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: akireru
Kana: あきれる
범주: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1
번역 / 의미: 놀라다; 충격을 받다
영어로 의미: to be amazed;to be shocked
정의: 다른 사람들의 행동이나 말에 놀람이나 불편함을 느끼다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (呆れる) akireru
일본어 단어 「呆れる」 (akireru)는 예상치 못한 상황이나 터무니없는 일에 대한 실망감이나 놀라움이 섞인 감정을 표현하는 용어입니다. 이 표현의 기원은 일본어 동사 「呆ける」 (bokeru)로, 원래 "놀라다" 또는 "어안이 벙벙하다"는 의미를 가지고 있었습니다. 시간이 지나면서, 그 의미는 특히 어떤 일이 상식이나 기대를 넘어서는 경우에 대해 믿기 어려운 감탄이나 놀라움을 전달하는 방향으로 발전했습니다.
「呆れる」(akireru)는 일상에서 종종 사용되어 놀라움의 상태를 표현하는 데 사용되며, 반드시 부정적인 것은 아니지만 비판적이거나 실망스러운 뉘앙스가 가득합니다. 이는 책임감이 부족한 직원에게 놀라워하는 상사부터 평소와 다른 친구의 행동에 불신을 가지는 친구까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 이와 관련된 감정은 실망감과 불가항력적인 상황에 대한 무력감을 모두 포함합니다.
「呆れる」의 한자 「呆」는 충격이나 혼란스러운 느낌을 나타냄을 강조하는 것이 중요합니다. 히라가나로 발음하면 「あきれる」는 비공식적이고 일상적인 텍스트에서 더 일반적입니다. 동사로서의 주요 변형 외에도 실망스럽거나 믿을 수 없이 우스꽝스러운 것을 설명하기 위한 형용사 형태 「呆れた」 (akireta)도 있습니다. 이 용어의 유연한 사용은 일본어 일상어에서의 중요성에 기여합니다. 이 표현은 일본어가 정교하고 간단하게 감정의 미세한 뉘앙스를 전달할 수 있는 훌륭한 예입니다.
유의어 및 유사어
- 驚く (odoroku) - 놀라다
- びっくりする (bikkuri suru) - 놀리십시오
- 愕然とする (gakuzen to suru) - 놀라다
- 呆然とする (bouzen to suru) - 어리둥절하다
- 呆気に取られる (akiren ni torareru) - 말문이 막히다
- 目を疑う (me o utau) - 시각에 의심하다
- 信じられない (shinjirarenai) - 믿을 수 없는
- 不思議に思う (fushigi ni omou) - 이상하게 여기다
- 驚嘆する (kyoutan suru) - 놀라다
- 感嘆する (kantan suru) - 경외감을 표현하다
- 仰天する (gyouten suru) - 충격받다
- 唖然とする (azen to suru) - 경탄하다
- 驚愕する (kyougaku suru) - 입이 쩍 벌어지다
- 見破れない (mi yaburenai) - 보이지 않는다
- 理解できない (rikai dekinai) - 이해할 수 없다.
- 真意が分からない (shinji ga wakaranai) - 진정한 의도를 이해하지 못하다
- うろたえる (urotaeru) - 신경 쓰다
- あきれる (akireru) - 깜짝 놀라다 (부정적인 방식으로)
- ぼんやりする (bonyari suru) - 집중하지 않다
- ぼんやりとする (bonyari to suru) - 산만하게 행동하다
- ぼんやり眺める (bonyari nagameru) - 희미하게 관찰하다
- ぼんやりと眺める (bonyari to nagameru) - 멍하니 바라보다
- ぼんやり考える (bonyari kangaeru) - 집중 없이 생각하다
관련 단어
발음이 같은 단어: あきれる akireru
일본어로 쓰는 법 - (呆れる) akireru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (呆れる) akireru:
예문 - (呆れる) akireru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo no utsukushisa ni wa akireru bakari da
나는 그녀의 아름다움에 깊은 인상을 받았습니다.
나는 그녀의 아름다움에 깊은 인상을 받았습니다.
- 彼女 - 일본어로 "그녀"
- の - 소유의 부분을 나타내는 입자, "그녀"가 무언가의 주인임을 나타내는.
- 美しさ - 일본어로 "아름다움"
- には - 집중 또는 강조를 나타내는 입자
- 呆れる - "깜짝 놀라다" 또는 "입이 떡 벌어지다"
- ばかり - 어떤 것이 "단지" 또는 "유일한"임을 나타내는 입자
- だ - 동사 "되다"는 문장이 현재 시제임을 나타내는 일본어입니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
